"behandelt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معاملة
• تنظر فيه
• عالج
• عاملكِ
• عاملها

Tut mir Leid, wie mein Vater dich behandelt hat.
انا اسفه على طريقة معاملة والدى لك

Obwohl ich es verstanden hätte, so wie Artie sie behandelt hat.
ليس أ نني ألومها على معاملة زوجها

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung.
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الثانية والستين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung.
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها الستين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة.

Oh, ich habe den Namen des Arztes, der das schnarchen meines Freundes behandelt hat.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

Einen, der das Kind behandelt hat.
خبيراً بعينه... الخبيرَ الذي عالج الطفل.

Dass es ihm leid tut, wie er Sie behandelt hat, und er hofft, dass Sie ihm vergeben.
مالذي يقوله؟ أنه آسف للطريقة التي عاملكِ بها

Sie haben keine Ahnung, wie der Bastard sie behandelt hat.
ليس لديك أي فكرة كيف عاملها بسوء هذا الوغد

Nachdem mich Jack heute so behandelt hat, kann ich hier nicht mehr arbeiten.
بعد معاملة (جاك) لي اليوم، لا أستطيع العمل هنا بعد الآن، أنا أستقيل

Ganz besonders nachdem, wie dich meine Mom behandelt hat.
خصوصا بعد طريقة معاملة أمي لك

Hey, und entschuldige wie Astor den kleinen Carlos gestern behandelt hat.
عذراً لطريقة معاملة (أستور) لـ(كارلوس) بالأمس

Lestrade hat dich wie Dreck behandelt, hat deinen Erfolg gestohlen.
لقد عاملك (ليستراد) معاملة سيئة ونال الثناء بمقابل عملك.

Dieser Punkt, den die Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung noch nicht behandelt hat, befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der genannten Tagung (Beschluss 59/552).
() لا يزال هذا البند الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها التاسعة والخمسين مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 59/552).

Seid Ihr der Mediziner, der Guy of Gisborne vor einem Jahr behandelt hat?
أي يخدع ؟ هل أنت الطبيب الذي عالج (غيسبون) في ‏(لوكسلي) منذ سنة ؟

Dann kontaktiere den Doktor aus der Notaufnahme, der Mandy vor ein paar Tagen behandelt hat.
حسناً، إذن اتّصل بطبيب غرفة الطوارئ الذي عالج (ماندي) قبل يومين.

Weißt du, du hattest jemanden, der dich bedingungslos liebte, dich richtig behandelt hat und jeden Tag mit dir zusammen sein wollte und dann hast du das alles weggeworfen, um Chuck Bass entscheiden zu lassen, wann er bereit für dich ist?
اتعلمي , لقد كان معكِ شخص يحبك بدون شروط عاملكِ جيداً وأراد أن يكون معكِ كل يوم ثم رميتي كل ذلك بعيداً ؟

Sie sagte, wenn wir sie finden, sollen wir sie, für was sie getan haben, leiden lassen, besonders diese Concha, die sie wie einen Hund behandelt hat. Concha?
تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب"