"behandelt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعاملني
• تعاملني
• يعاملوني
• معاملتي
• عاملني
• تعاملوننى

Er behandelt mich nie süß und sanft auf die Art, wie er es sollte.
إنه لا يعاملني قط بلطف وإحترام بالطريقة الصحيحة

Nach 35 Jahren Arbeit und Ehrlichkeit behandelt mich mein ehemaliger Lieferant wie einen Penner.
بعد35 سنةمنالعملوالصدق. مزوّدي يعاملني و كأني مُجرم . ..

Frauen sind ganz einfach. behandelt mich ein Mann gut, bin ich bereit, alles für ihn zu tun.
أنا إمرأة بسيطة، من يعاملني جيداً، أفعل له أي شيء

Ich muss los, weil meine Schwester heiraten will, und das ist so eine Mal-So-Mal-So-Sache, und sie flippt aus und behandelt mich wie ihre Assistentin, also muss ich rumhetzen.
إنها من النوع المتردد والأمر يفزعها بحق و هي تعاملني كمساعدتها لذا، يجب أن أكون مستعدة دوماً

Jeder behandelt mich so, als hätte ich die soziale Vogelgrippe.
كل واحدة تعاملني كمريضة بانفلونزا الطيور

Schicker Agent, kommt hier rein und behandelt mich von Beginn an wie ein Papier-Affe.
العملاء الراقين، يأتون إلى هنا، يعاملوني كأني ساعي منذ البداية.

Und das ist nicht einfach, wenn ihr zwei die Türen vor meiner Nase zuschlagt, behandelt mich, als wäre ich nicht mal Teil dieser Dienststelle.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Er ist cool und behandelt mich nicht wie ein Freak aus dem Ostroff.
انه جيد معي ولا يعاملني كأني غريب لأني خرجت من المصحة من يعاملك كأنك غريب؟

Jeder behandelt mich wie ein Baby. Bist du heute allein hergekommen?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

"niemand behandelt mich anders" zu "kann jemand mein Kissen aufplustern?" wechselte.
"لا أحد يعاملني مختلفا" ل"يمكن لأي شخص أن زغب وسادتي؟"

Er behandelt mich wie Dreck, aber ich kenne die Wahrheit.
أنه يعاملني كالقاذورات لكن أعرف الحقيقه حقيقه ماذا ؟

Er behandelt mich wie ein kaputtes Ei, das aus einem Nest geflogen ist.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

Er behandelt mich wie einen gewöhnlichen Spion.
انا عرضت عليه قيادة القوات الملكية نحو النصر و هو يعاملني كجاسوس

Warum behandelt mich jeder wie ein Kind?
لمَ يعاملني الجميع على أنني طفلة؟

Hier behandelt mich jeder wie eine Aussätzige.
هنا، يعاملني الجميع كأنني شخص مجزوم

Ich habe versucht, großzügig zu sein, aber sie behandelt mich,... als hätte ich dich geschlagen und auf deinem Arm Zigaretten ausgedrückt.
وهي تعاملني كأني اضربك واطفيء السجائر على ذراعك

Meine Familie ignoriert mich,... sie behandelt mich, als existiere ich nicht.
لدي عائلة تتجاهلني، تعاملني كأني لم أكن موجودًا.

Niemand behandelt mich so nett wie Sie.
الناس لن تعاملني جيداً كما تفعل.

Das Team behandelt mich gut.
بالفريق يعاملوني جيداً

Und er behandelt mich weiter wie einen Idioten.
ويستمر في معاملتي كأحمق

Er heimst die Lorbeeren für meine geniale Verteidigung ein... und behandelt mich, als ob ich tot wäre.
قام بانتقاء أفضل دفاع فرنسي و أنا من أعطاه أياه و عاملني و كأنني غير موجود

Ich habe diese Herde geschaffen, also behandelt mich gefälligst mit Respekt.
أنا الذى جمعت هذه القطيع فيجب أن تعاملوننى بمزيد من الإحترام