"behandelt wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معاملة
• يُعامل
• تتم معاملته
• سيتم التعامل

vi) die Gewährleistung, dass jeder, dem seine Freiheit entzogen ist, menschlich und mit Achtung vor der dem Menschen innewohnenden Würde behandelt wird;
`6' كفالة معاملة جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم معاملةً إنسانيةً تصون كرامة الإنسان المتأصلة فيه؛

Und garantiert die schlechte Behandlung seines Partners in einer Beziehung, dass man in der nächsten selbst schlecht behandelt wird?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

Er ist ein Van de Kamp, und ich stelle sicher, dass er wie einer behandelt wird.
"إنه من آل "فان دي كامب وسوف أحرص على أن يُعامل على هذا الأساس

Und während Rizvan Khan weiterhin als Schuldiger behandelt wird, bis zum Beweis seiner Unschuld, verbleibe ich mit:
وحتى الآن يُعامل (رضوان خان) على أنه مُذنب حتى تثبت برائته

Liegt wohl an meinem sanften Herzen aber ich ertrage es nicht, dass ein Kind so behandelt wird.
لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة

Liegt wohl an meinem sanften Herzen, aber ich ertrag's nicht, dass ein Kind so behandelt wird.
لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة

Ich werde dafür sorgen, dass ihr Gemälde sachgemäß behandelt wird.
سوف اتأكد من أن لوحتكِ سيتم التعامل معها بشكل صحيح

Was ich wirklich brauche ist, dass mein Land fair behandelt wird.
أنظر يا خوانيتو ,أنا لا احتاج للمال, ما اريده لبلدي أن تـُعامل معاملة منصفة

Er fürchtet, dass sie ihn verlässt, damit ihre Familie besser behandelt wird.
توتر لرؤيتها تتملق له لكي تحصل على معاملة مختلفة لعائلتها

Ich möchte, dass sie mich als eine Kollegin sehen, und nicht als jemanden, der besonders behandelt wird, nur weil sie die Tochter des Chefs ist.
أريدهم أن يعاملوني كزميلة في العمل وليس شخص يحصل على معاملة خاصة لانها إبنة الرئيس

- Unser Volk wird in einem Jahr tot sein, wenn unsere Welt weiterhin behandelt wird, als wäre sie unerschöpflich.
شعبنا سيموت خلال عاماً إذا إستمروا في معاملة عالمنا كنواة لا تنضب

Ich will, dass sie gut behandelt wird. Sie ist Künstlerin...
أنصت، أريدها أن تلقى معاملة لطيفة حيثأنهافنانةو...

- Ich möchte nur, dass Brett gut behandelt wird.
اريد فقط التأكد انك لن تسيء معاملة براد

Und wir lassen es nicht länger zu, dass unsere Art wie Freaks und Kriminelle behandelt wird.
و لن نسمح بعد الآن لجنسنا بأن تتم معاملته كمسوخ و مجرمين

Wir sind hier, weil mein Anwalt sagte, dass diese Sache unabhängig von der Visum-Überschreitung behandelt wird.
.. لا أعرف كيف - .. لكن - لقد أخبرتنا .. لقد قيل لنا بأنه سيتم التعامل مع هذا الأمر بشكل منفصل