"bei gott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الله
• مع الله
• إلى الله
• أقسم بالله
• مع الرب
• عند الله
• اقسم بالله
• تالله
• مع الإله
• من الرب
• مع الرَّب
• ليساعدني الرب
• بالربّ
• أقسم بالرب

Ich wünschte bei Gott, ich hätte nie auf diesen Link geklickt.
تمنيتُ من الله لو أنني لم أضغط على ذلك الرابط

ImAnfangwardas Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله والكلمة كانت الله

Mit ihm könnten wir eine neue Realität sehen, näher bei Gott.
إذا نحن يمكن أن نفتحه، نحن نرى حقيقة جديدة واحد أقرب إلى الله.

Ich schwöre bei Gott, dieses Taschentuch gehört nicht meiner Frau.
إننى أقسم بالله و أعطى كلمة شرف كرجل نبيل أن هذا المنديل لا يخص زوجتى

Aber ich weiß, dass er bei Gott und den Engeln ist.
لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة.

'Fürchte dich nicht, Maria, 'denn du hast bei Gott Gnade gefunden. 'Komm. 'Siehe, du wirst ein Kind empfangen.
ـ قد وجدت نعمة عند الله ها انت ستحبلين و تلدين ابنا و تسمينه يسوع

Und falls ich sehe, dass einer von euch den Arsch nicht hochkriegt, dann schwör ich bei Gott, er schwimmt durch den Kanal.
لو رأيت اى شخص يتحرك بصعوبه اقسم بالله سوف اقذفه بنفسى فى القناه

Ich schwöre bei Gott, dass ich Hühnerblut gerochen habe.
تالله قد شممتُ رائحة دم الدجاج، أسوأ مِن المكان الذي أغلقناه في نهاية الشارع

Ich fühlte mich nur bei Gott sicher.
المكان الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي سأكون بأمان بهِ هو مع الإله

Ich hoffe bei Gott, dass jemand auch auf Sie aufpasst, wenn irgendein Arschloch sie so behandelt.
وأتمني من الرب بأن يلاصقها إذا فعل أحمق ما تم فعله بكِ الأن

Keine Ahnung, wie oft ich ihn sagen hörte: "bei Gott, der Blitz soll mich treffen, falls ich gelogen habe."
اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

- Ich hoffe bei Gott, Sie wissen, was sie machen.
أتمنّى من الله أن تعرف ما تفعلونه أوه، وأنا أيضا

Offensichtlich liebt er Sie, und ich hoffe bei Gott, dass Sie ihn auch lieben.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

Dasselbe war im Anfang bei Gott.
والكلمة كانت الله. وكانت البداية مع الله.

"Sie" wurde zu "Er". Und das hört nicht bei Gott auf.
لذا اصبحت هو لا تقف مع الله اما

sie sind im Himmel bei Gott.
هم في السماء مع الله عزيزتي، من فضلك

Ich lehrte sie indisch kochen. Der Rest liegt bei Gott.
على الأقل علمتها كل الأكلات الهندية و ما تبقّى أمره إلى الله

Ich schwöre bei Gott. Ich habe keine Affäre.
، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة

Ich schwöre bei Gott, dass meine Aussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
أقسم بالله العظيم, أن الدليل الذي أقدمه هو الحقيقة, الحقيقة كلها, ولا شئ غيرها

Mein Vater wollte Anklang bei Gott finden, also überließ er ein Zehntel seines Landes der Kirche.
-أراد والدي التصالح مع الرب لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott.
"في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله"

(West) Ich schwöre bei Gott, ihr werdet den Kanal durchschwimmen! Die Teams sind also folgende.
اقسم بالله سيسبح الفريق الذى يسقط فى القناه

Ich schwöre bei Gott, ich bin's nicht. Ich leite die IT-Abteilung einer Steuerberatungsfirma.
تالله لستُ الفاعل، إنّي مدير قسم الدعم الفنيّ لشركة حسابات.

Am Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott.
الكلمة كانت مع الإله و الكلمة كانت الإله

Das hoffe ich, bei Gott.
بالتأكيد أتمني من الرب أن نكون تعلمنا

Sie ist jetzt bei Gott.
إنّها مع الرَّب الآن

bei Gott, das ist alles, was ich dir sagen wollte.
ليساعدني الرب هذا كل ما أردت أن أخبرك به

Wenn Sie nicht kooperieren, dann, bei Gott, lasse ich dieses Grundstück durchsuchen.
و إذا لم تتعاون، فأقسم بالربّ أنّني سأجري تفتيشاً شاملاً لهذا المبنى

Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? Kein Wort!
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.