| Da ist Ihre Frau bestimmt auch, bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | و من المحتمل أن تكون زوجتك الآن مع والدتها |
| Naja, jetzt wo wir wieder zusammen sind, ist es eine Art Problem, dass sie noch bei ihrer Mutter lebt. | Open Subtitles | حسنا، الأن بعد أن عدنا لبعضنا واقع أنها لا تزال تعيش مع والدتها يشكل مشكلة نوعاً ما |
| In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter, damit wir ihre Betten haben konnten. | TED | وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم. |
| Ihre Regierungsleute sind bei ihrer Mutter im Krankenhaus. | Open Subtitles | زملائك, سيكونون بإنتظارنا فى المستشفى مع أمك |
| Sie sagt, dass sie eine zeitlang bei ihrer Mutter bleiben will. | Open Subtitles | تقول فيها أنها ذهبت عند أمها لبعض الوقت |
| Vater; ich habe mein Versprechen gehalten. Meredith ist wieder bei ihrer Mutter | Open Subtitles | أبتاه، لقد أوفيت بوعدي وعادت (ميريديث) إلى والدتها. |
| Das ist nett, aber du hast Kinder. Sie leben bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | ـ أقدر هذا، لكن لديك أطفال في المنزل ـ أجل، لكنهم يعيشون مع والدتهم |
| Wenn Sie bei ihrer Mutter wohnen... - Arthur, du bist dran. | Open Subtitles | دعني أفهم ذلك إن كنت تعيش مع أمّك |
| Wir wohnen bei ihrer Mutter... | Open Subtitles | لقد انتقلنا للعيش مع والدتها. هي تفتقدكِ. |
| Samara, sie lebt bei ihrer Mutter in Washington, nicht wahr? | Open Subtitles | سامارا ، تعيش مع والدتها في واشنطن ، هل هذا صحيح ؟ |
| Nun ja, das geht in Ordnung, da Angelica zu Hause sein wird bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | لا بأس باعتبار " أنجيليكا " في المنزل آمنة مع والدتها |
| Sie lebt jetzt wieder bei ihrer Mutter, da sie ihren Job verloren hat. | Open Subtitles | هي تعيش مع أمها الآن، لقد فقدت وظيفتها |
| Meine Tochter ist bei ihrer Mutter im Paradies. Das ist ein Trost. | Open Subtitles | ابنتي مع أمها في الجنة ثمة راحة في هذا |
| Sie ist jetzt wahrscheinlich bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | هي بالتأكيد مع أمها في هذا الوقت |
| Als Kind 'n Doppelleben geführt, was? Eins bei Ihrem alten Herrn und eins bei ihrer Mutter? | Open Subtitles | أنت طفل مزدوج طفل مع أبيك, طفل آخر مع أمك |
| Eins bei Ihrem alten Herrn und eins bei ihrer Mutter? | Open Subtitles | تكون على طبيعة مع أبيك، وعلى طبيعة أخرى مع أمك |
| Er ist bei ihrer Mutter sicherer. Sie sind hier sicherer. | Open Subtitles | هو بأمان مع أمك و أنت بأمان هنا |
| Meine Frau und die Kinder sind bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | أخذت زوجتي الأطفال عند أمها |
| Vater; ich habe mein Versprechen gehalten. Meredith ist wieder bei ihrer Mutter | Open Subtitles | أبّي، لقد أوفيت بوعدي عادت (ميريديث) إلى والدتها. |
| Die sind bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | -لا , إنهم مع والدتهم |
| Erst will ich das wissen, wenn Sie bei ihrer Mutter wohnen, wie regeln Sie das, wenn mal 'n Mädchen bei Ihnen übernachtet? | Open Subtitles | -آرثر)، أنه دورك) -أنا فضولي جداً إن كنت تعيش مع أمّك |
| Sie war bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | جاك: ذهبت لرؤية أمّها. حاولت. |
| Sie verbringt einen längeren Urlaub bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | لقد ذهبت في أجازه مطوله إلى منزل والدتها |
| - Wo ist Ihr süßes, kleines Mädchen? - Sie ist zurück bei ihrer Mutter. | Open Subtitles | اين ابنتك الصغيرة اللطيفة لقد ذهبت إلى إلى أمّها |
| hatten Sie als Bandenchef zwar Macht – und ein ganz gutes Leben – aber im Endeffekt lebten Sie zu Hause bei ihrer Mutter. | TED | كزعيم عصابة لديك القوة. وهي حياة جميلة. ولكن في النهاية، فأنت تعيش مع والدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 