"bei meinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أبي
• مع والدي
• بصحبة والدي
• من والدي
• مع والدى
• مع أبى

Diesen Trick haben Sie wohl auch bei meinem Vater in Florida angewandt.
أنا واثق من أنك مارست تلك الحيلة مع أبي في فلوريدا.

Ich bin zu alt, um bei meinem Vater zu wohnen.
عزيزتى, انا كبير جدا على العِيشَ مع أبي.

Wärst du ein besserer Lehrer, säße ich jetzt bei meinem Vater!
كنت سأكون مع أبي وهو على فِراش الموت الآن

bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Nach ihrer Scheidung habe ich jeden Sommer in Frankreich bei meinem Vater verbracht.
و عندما حصلوا علي طلاق قضيت الصيف هنا في فرنسا بصحبة والدي

Ich hatte $2.000 Schulden bei meinem Vater, der mich vor Französinnen gewarnt hatte.
وكنت قد اقترضت 2000 دولار من والدي الذي حذرني بشدة من الفتيات الفرنسيات

Ich lebe bei meinem Vater. Er erlaubt es mir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Ich weiß nicht, wie es in eurem Heim und in euren Familien aussah, aber in meinem Haus, bei meinem Vater, da gab es Regeln.
انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد

So war es bei meinem Vater und seinem Vater und so weiter und so fort.
هذا ما كان عليه الامر مع أبي وجدي وجميع اسلافي

Ich will euch nicht bei meinem Vater begraben sehen.
أنا لا أريد رؤية أنت دفنت هنا مع أبي.

Ich ziehe nicht bei meinem Vater ein, um Spaß zu haben.
لن أنتقل للمعيشة مع أبي لأن الأمر مسلي

Zu alt, um noch bei meinem Vater zu leben.
كم عمره؟ أكبر من أن يعيش مع أبي

Ist bei uns aufgetaucht, ist bei meinem Vater reingeplatzt, und auch noch bei mir reingeplatzt.
أتى إلينا ، تحدث بتعالي مع أبي ومعي.

Und Ihnen? Gut. Ich arbeite noch bei meinem Vater.
أنا بخير ، لا زلت أعمل مع أبي

Was haben Sie hier bei meinem Vater zu tun?
وماذا تفعل مع أبي هنا؟

Ich zog sofort nach Hause nach Poughkeepsie, New York, um bei meinem Vater "Totenwache" zu halten, ohne zu wissen, was die nächsten Tage für uns bereithielten.
فانتقلت على الفور إلى بيكيبسي في نيويورك لأقضي وقتي مع والدي وهو يحتضر جاهلاً ما ستأتي به الأيام القادمة

Deswegen ich wohne jetzt bei meinem Vater.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Und entschuldige mich bei meinem Vater.
وسأطلب من والدي أن يسامحني.

Oliver. Sei vorsichtig bei meinem Vater.
(أوليفر)، توخّى الحذر من والدي.

Nachdem es mit der Universität nicht geklappt hat habe ich angefangen, bei meinem Vater zu arbeiten.
عندما لم أدخل الجامعة بدأت بالعمل مع والدى

Keine Mutter. Lebe bei meinem Vater.
لم أحظى بحياه مع أمى، عشتُ حياتى مع والدى...

Ich muss bei meinem Vater bleiben.
. أنظر , أحتاج البقاء مع أبى

Wieso bleibt Sawyer bei meinem Vater?
لماذا تُقيم سوير مع أبى?