"bei nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلاً
• في الليل
• ليلا
• ليلًا
• بالليل

Das ist, ehrlich gesagt, einfach ein Bild der Erde bei Nacht, und ich zeige es, weil ich es hübsch finde.
هذه مجرد صورة للأرض ليلاً ، لقد وضعتها فقط لأنني أظن أنها جميلة

Wo versammeln sie sich? Sie praktizieren bei Nacht üble Riten in den Höhlen unter den alten Ruinen vor der Stadt.
إنهم يمارسون الشعائر الكريهة ليلاً فى كهوف خارج المدينة

Das ist wahr. Wenn der Kardinal ruft, kommt ihr alle. Bei Tag und bei Nacht.
هذا صحيح تماماً وعندما ينادى الكاردينال تهرعون جميعاً ليلاً أو نهاراً

♫ Wenn es Geräusche gibt ♫ ♫ bei Nacht ♫ Eric Whitacre: Ich war perplex.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Die eine Sache an Siwa, an die ich mich erinnere, war der verzauberte Sternenhimmel bei Nacht.
الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.

Die Libyer überlisteten die Barbaren mit Feuern auf Flößen, die bei Nacht über den Fluss trieben.
الجيش الليبي خداع البرابرة قبل اشعال النار على قوارب صغيرة والعائمة لهم عبر النهر ليلا.

Also, Banshees jagen nur bei Nacht, also sind Sie momentan sicher.
تقوم مخلوقات الـ "بانشي" بالصيد ليلًا لذا أنتِ بأمانٍ الآن

Oder es war vielleicht nur ein leicht zugänglicher Ort um eine Leiche bei Nacht loszuwerden.
أو لعله كان موقعاً سهل الوصول للتخلص من جثة بالليل

Wenn Du die Sterne bei Nacht bestaunst schaust Du in das stille Auge der Elefanten, die mit einem offenen Auge schlafen
عند التحديق في النجوم ليلاً أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة

Ich dachte du sagtest, eine Flucht bei Nacht wäre unmöglich.
أعتقد بأنك قلت بأن الهروب ليلاً مستحيلاً

Ich beneide sie um ihre Selbstachtung und den guten Schlaf bei Nacht.
أحسدهم على احترامهم لأنفسهم وقدرتهم على النوم ليلاً

Wahrscheinlich müssen wir bei Nacht reisen. Wir sollten uns möglichst ausruhen.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع

"Der Yaoguai schläft tagsüber und jagt bei Nacht."
يكون ''اليوغواي'' في سباتٍ'' ''نهاراً، و يصطاد ليلاً

Tiefflüge bei Nacht sind der schnellste Weg auf die Ehrentafel.
الطيران ليلاً هو أسرع طريقة لوضع صورتك على الحائط.

Das ist ein Satellitenbild von Nordkorea und seinen Nachbarn bei Nacht.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار

Und das ist nicht Shanghai. Es wird nicht während des Tages beleuchtet, nur bei Nacht. So wird es aussehen.
إنها ليست مدينة شنغاهاي، إنها لن تكون ملونة خلال النهار، إلا في الليل. سيكون منظرها بهذه الطريقة.

Das erste was ihr macht, ihr wählt einen Stern aus am Nachthimmel, wenn ihr die Zeit bei Nacht bestimmt.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل

Durch List und durch Toben, bei Tag und bei Nacht, schlug und vertrieb ich die Narren aus meinem Weg.
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي

Niemand wagt sich bei Nacht durch die Stromschnellen nach Shona.
بعد الشونا ، هناك المنحدرات لا احد بكامل عقلة سيواجة المنحدرات ليلا

Das Ding bei Fallen ist, dass du deinen guten Fang bei Nacht bekommst.
الأمر بخصوص الصيد أنني أجتهد ليلًا

Es heißt, ein Erdgasleck hat sie unbewohnbar gemacht, aber es hat viele Gerüchte und Geflüster gegeben und total seltsame Dinge passieren bei Nacht, unerklärliche Dinge.
يُروى أن تسرّب غاز طبيعيّ جعلها غير صالحة للاستيطان لكن ثمّة إشاعات كثيرة وهمس بأن أمورًا غريبة تحدث ليلًا. -أمور يتعذّر تفسيرها .

Es sieht bei Nacht genauso gut aus, wie wenn man am Morgen heimtorkelt.
انه يبدو رائعاً بالليل كما انه يتعثر بك صباحاً بالمنزل

Ich liebe das Kopfmuseum bei Nacht. Hier komm ich hin um alleine zu sein.
أحب متحف الرؤوس بالليل إنه المكان الذي إتي إليه لأكون وحدي