| Den ersten beiden Opfern fehlten Finger, aber bei diesem nahm er beide Hände. | Open Subtitles | اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين |
| Und ja, Sie interagieren auch mittels normaler Gesten, beide Hände, usw. | TED | نعم ، أنها تتحاكي مع حركاتنا الطبيعية كلتا اليدين ، وإلى أخره |
| Der Mörder schnitt beide Hände ab und ließ sie dann in der Nähe der Leiche? | Open Subtitles | قطع القاتل كلتا اليدين ثم تركهم قرب الجسم؟ نعم |
| Sir, lassen Sie bitte beide Hände auf dem Lenkrad. | Open Subtitles | سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت |
| beide Hände an den Griff. | Open Subtitles | وأحرص بأن كلتا يديك تمسك المقود بشكل قوي. |
| Nach 36.500-maligem Knacken waren beide Hände arthrosefrei. | TED | بعد 36,500 فرقعة كلتا يديه لم تعانيا التهاب المفاصل |
| Hebt beide Hände, wenn ihr Beruhigungsmittel genommen habt, aber keine Tollwut, dafür aber Alkohol. | Open Subtitles | رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول. |
| Er ist beide Hände meines Daddys. | Open Subtitles | إنه كلتا اليدان لأبي |
| Sie werden für diese Aufgabe beide Hände benötigen. | Open Subtitles | يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة. |
| Sie werden für diese Aufgabe beide Hände benötigen. | Open Subtitles | يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة. |
| beide Hände ans Steuer, beide Augen auf die Straße. | Open Subtitles | كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق |
| Vorsicht! Nimm beide Hände! Das ist zu hoch! | Open Subtitles | احذر ، كلتا اليدين ، انه مرتفع |
| Ich will beide Hände sofort oben sehen. | Open Subtitles | أريد أن أرى كلتا اليدين في الأعلى الآن |
| Leg beide Hände mit den Handflächen nach oben auf deine Knie. | Open Subtitles | ضع كلتا يديك على ركبتيك، والكفين نحو الأعلى. |
| Dann hebst du beide Hände weit über das Hütchen. | Open Subtitles | ثم سترفع كلتا يديك عالياً فوق قبعتك |
| Benutzen Sie beide Hände, sie klemmt etwas. | Open Subtitles | نعم , استخدم كلتا يديك لأنها عالقة |
| Halten Sie einfach beide Hände an die Kamera. Los gehts. | Open Subtitles | -أبقِ كلتا يديك على آلة التصوير، فلنبدأ |
| Du brauchst beide Hände. | Open Subtitles | تحتاج كلتا يديك |
| Legen Sie alle beide Hände auf den Sitz vor Ihnen. | Open Subtitles | ارجو من الجميع الان ووضع كلتا يديه على الكرسي امامه |
| Er war ein Dieb. Ihm wurden auf meine Anweisung hin beide Hände abgehackt. | Open Subtitles | -في الحياة ما لصاً،و كان يملك كلتا يديه ،و قطعت واحدة بأمر مني |
| beide Hände? | Open Subtitles | كلتا اليدان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 