"beide zusammen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معاً
• سويتاً

(Doch wenn wir beide zusammen sind, sollten unsere Feinde Angst haben.)
لكن عندما نكون معاً اعدائنا هم من يجب ان يخافون

Darf ich Ihnen sagen: Sie beide zusammen, ergeben eine wundervolle Person.
بإمكاني القول أنكما معاً تشكلان شخصاً رائعاً

Sie hatten nur zwei Zimmer. 19 und 20. Dann müsst ihr beide zusammen schlafen.
لديهم غرفتين شاغرتين فقط رقم 19 و20، لذا عليكما المبيت معاً.

Was für ein Leben könnt ihr beide zusammen haben, du hier, sie draußen?
أي نوعٍ من الحياة ستحظونَ به معاً أنتَ هنا و هيَ في الخارج؟

Vielleicht können wir beide zusammen Mum sehen.
ربما يُمكننا أنا و أنت أن نذهبَ لرؤية أمي معاً

Es ist schön euch beide zusammen zu sehen.
حسناً، كم أنا مسروره لرؤيتكما معاً مجدداً

Sie hat ein recht beschädigt zu sein und wir beide zusammen ist ein großer Schritt für sie.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

Sieh mal, der einzige Weg, wie diese Beziehung funktioniert ist, wir beide zusammen... oder einer von uns tot.
اسمع ، فقط بهذه الطريقة علاقة تعمل هو نحن الاثنين معاً أو واحد منا ميت

Aber wenn ich nicht sie beide zusammen haben könnte, wären Sie definitiv meine erste Wahl.
لكنّني لو لم أستطع الحصولَ عليكما معاً فستكونينَ بالتأكيد اختياري الأوّل

Dies hätte ein furchtbarer Tag sein können,... doch hier sind wir, schauen nicht fern, aber schauen euch beide zusammen an.
كان هذا سيكون يوماً فظيعاً ولكن ها نحن هنا, ولا نشاهد التلفاز, لكن نشاهد معاً أنتما الإثنين

Ich habe versprochen,... ich würde nicht,... aber ich habe euch beide zusammen gesehen... und daher weiß ich, dass ich muss.
.. وعدت ، أنني لن أقوم لكني أراكما الإثنان معاً

Es hat mich angeekelt mir euch beide zusammen vorzustellen, also habe ich ihr gesagt du wärest schwul.
يقرفني ان أفكر بكما معاً لذا أخبرتها انك شاذ

Dieser Vogel ist zehnmal klüger als ihr beide zusammen, klar?
هذا الطائر أذكي منكما حتّى لو جمع ذكائكما معاً

Oder du nimmst Kontakt auf, ich verhafte euch beide, und lasse euch beide zusammen nach ermüdendem Verhör frei.
، أو ، تتقرب منها . وأقبض عليكما الإثنين ، وأطلق سراحكما معاً . بعد إستجوابٍ مرهق

Aber wir beide zusammen, glaube ich, könnten etwas cooles daraus machen.
لكن انا و انت معاً, أراهن اننا بإمكاننا ان نصنع منه شيئاً رائعاً

Hey, glaubst du, dass es je eine Chance geben könnte, beide zusammen zu kriegen...
هل تظنُّ أنّه من الممكن أن أحصُل عليهما معاً.

Wir holen uns das Gold, ich bekomm meinen Anteil und dann hauen wir beide zusammen ab.
سنحصلُ على الذهب وسأحصلُ على نصيبي منه، ومن ثم أنا وأنتِ نهربُ معاً

Ich hab mich nur gefragt, warum unser neuster Agent uns beide zusammen gepackt hat.
كنت أتسائل فقط عن السبب وراء جعل أحدث عملائنا تضعنا في نفس الفريق معاً.

Als ich herausfand, dass Sie beide zusammen sind, wusste ich, dass sie mein Ticket war.
وعندما اكتشفت أنكما معاً أدركت أنها وسيلة دخولي

Er dachte, wenn wir sie beide zusammen sehen, würde es beweisen, dass er nicht der Mann in Gelb ist.
اعتقد أننا إذا رأيناهما معاً في نفس الوقت فسيثبت أنه ليس الرجل ذو البذلة الصفراء

Ich meinte nur: Kommt beide zusammen zu der Feier.
أنا فقط أقول تعالوا للحفلة سويتاً.