"beihilfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المساعدة والتحريض
• ملحق
• شريكة
• أو التآمر
• المنحة
• والمساعدة
• مساعدة وتحريض
• تساعد وتحرّض
• بالتحريض
• تحريض
• والتآمر
• مساعده وتحريض
• المساعدة و

Der gemeinschaftlichen Beihilfe zum Mord in 300 Fällen.
اشتركوا في المساعدة والتحريض على قتل 300 حالة

Im besten Fall wird sie nur der Beihilfe angeklagt.
في أفضل الحالات سوف توجه إليها تهمة ملحق

Nicht wenn sie Beihilfe geleistet hat. Diesen Deal kann ich nicht eingehen.
ليس إن كانت شريكة في الجريمة لا أستطيع إبرام صفقة كتلك

ii) die Teilnahme an einer in Übereinstimmung mit diesem Artikel umschriebenen Straftat sowie die Vereinigung, die Verabredung, den Versuch, die Beihilfe, die Anstiftung, die Erleichterung und die Beratung in Bezug auf die Begehung einer solchen Straftat.
`2، المشاركة في ارتكاب أي من الجرائم المنصوص عليها في هذه المادة، أو التواطؤ أو التآمر على ارتكابها، ومحاولة ارتكابها والمساعدة والتحريض على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه.

A4 Erziehungsbeihilfe: Überprüfung der Methode zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe
منحة التعليم: استعراض منهجية تحديد مستوى المنحة

Wenn wir sie wegen Beihilfe in Gewahrsam nehmen, würde es deutlich die Chancen verringern, dass sie uns zu ihrem Bruder führt.
إن أخذناها إلى الحجز بسبب التواطئ والمساعدة, فذلك قد يخفض كثيراً فرصها

Und dann noch eins wegen Beihilfe bei einem bewaffneten Raubüberfall.
سنتان فى الجى.دى ثم سنة أخرى فى مساعدة وتحريض سلاح

- Was für Probleme? Vielleicht Beihilfe.
المساعدة والتحريض ،، وربما الأسوء من ذلك

Kat, wenn hier ein Verbrachen im Gange ist, kann ich Sie wegen Beihilfe und Anstiftung belangen.
كات لو وجدت جريمة سأقاضيك بتهمة المساعدة والتحريض

Schwerer Autodiebstahl, Betrug, Beihilfe.
سرقة السيارات الكبرى ، والاحتيال المساعدة والتحريض

Wenn ich antworte, können Sie mich wegen Beihilfe dranbekommen.
أجيب، هل يمكن أن تهمة لي مع ملحق.

Sie sind verhaftet wegen Beihilfe zur Flucht, Verschwörung...
لمساعدة وتحريض مجرم، ملحق بعد وقوعها، والتآمر...

Sie werden wegen Spionage, Hochverrats und Beihilfe zum Mord angeklagt.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل،

Sie machen sich der Beihilfe schuldig.
أنتِ الآن شريكة بعد هذه الحادثة

ii) die Teilnahme an einer in Übereinstimmung mit diesem Artikel umschriebenen Straftat sowie die Vereinigung, die Verabredung, den Versuch, die Beihilfe, die Anstiftung, die Erleichterung und die Beratung in Bezug auf die Begehung einer solchen Straftat.
'2` المشاركة في ارتكاب أي فعل مجرّم وفقا لهذه المادة، أو التعاون أو التآمر على ارتكابه، والشروع في ارتكابه والمساعدة والتشجيع على ذلك وتسهيله وإسداء المشورة بشأنه.

Die Höhe der Beihilfe pro Schul- bzw. Studienjahr und Kind beträgt 75 Prozent der tatsächlich entstandenen berücksichtigungsfähigen Erziehungskosten, bis zu einem von der Generalversammlung genehmigten Höchstbetrag.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية 75 في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

Hochverrats und Beihilfe zum Mord angeklagt.
والخيانة, والمساعدة على جريمة قتل وسيتم رميك في السجن لبقية

Geldwäsche, Beihilfe und Begünstigung,
غسيل اموال, مساعدة وتحريض على جريمة,

Nein. Wird es nicht, Dad. Du wurdest erwischt, dem Selbstjustizler Beihilfe geleistet zu haben.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Bis dahin werden Sie der Beihilfe angeklagt.
حتى ذلك الحين، أنت متهم بالتحريض على القتل

Nun, wenn Sie nicht kooperieren und wegen Beihilfe... Oh, die Ehefrau.
أنا أتحدث عن مساعدة و تحريض , اذا كنتى أنتى الزوجة

Entführung, Beihilfe zum Mord, Angriff auf einen Polizisten oder Schlimmeres.
الإختطاف، والتآمر لإرتكاب جريمة الإعتداء على ضابط أو ما هو أسوأ

was technisch gesehen als Beihilfe zum Terrorismus gewertet werden kann.
، مما يعني انه يمكننا ان نعتقلك بتهمة مساعده وتحريض الارهابيين.

Ja, Helfen und Beihilfe sind kein Teil der Lösung.
نعم، المساعدة و التحريض ليس جزءاً من الحل