"beim abendessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على العشاء
• في العشاء
• للعشاء
• أثناء العشاء
• يتناول العشاء
• على طاولة العشاء
• خلال العشاء
• بعشاء
• علي العشاء
• عشاءكم
• عشائي
• عند العشاء
• في إعداد العشاء
• عشاء
• العشاءِ

Vielleicht können wir sie dir beim Abendessen erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Machen Sie es zum Teil Ihrer Gespräche beim Abendessen oder Cocktail.
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة

Ach ja. Gut. Wir sehen uns dann beim Abendessen.
حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة

Und Lanzelot, du wirst beim Abendessen Lorenzo sehn, als Gast von deinem Herrn.
لونسيلوت، قريبا في العشاء سترى لورينزو ضيف سيدك الجديد

Alle Familien, bei denen eingebrochen wurde, hatten eine Reservierung beim Abendessen in der Kirche.
كل العائلات التي تم اقتحام منازلها كانت مدعوة للعشاء في تلك الليلة في الكنيسة

Kauf dir nur eines, sonst hast du keinen Appetit beim Abendessen.
إشتري واحدة فقط - لن تملك شهية على العشاء لاحقا

Das ist der Mond, von dem ich sprach beim Abendessen.
إنه ذلك القمر الذي كنت أتحدث عنه على العشاء

Vielleicht leisten Sie uns morgen beim Abendessen Gesellschaft und erzählen uns von Ihrer Heldentat.
ربما تنضم إلينا على العشاء غداً، لتحكي إلى جمعنا قصّتكَ البطولية.

Als Sie ihn beim Abendessen lasen, hat Sie das natürlich erschüttert.
وقرأتيه على العشاء, وبالطبع أزعجك الخطاب

Ich wollte es dir später geben, beim Abendessen oder so.
.. كنت سأنتظر لأعطيكِ هذا لاحقاً ربما على العشاء أو ما شابه

Ich hab über den Jux gelacht, den du neulich beim Abendessen gebracht hast.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

Für den Moment reicht es, aber vielleicht beim Abendessen.
لا، أعتقد أني مستكفية الأن لكن ربما على العشاء

Ich wollte es eigentlich beim Abendessen mit Angelo sagen, aber dann hat der Anwalt meiner Eltern Schmutz über ihn ausgegraben
كنت سوف اقول في العشاء مع انجيلو لكن بعدها محامي ابي وجد اشياء سوداء في تاريخه

Wollen Sie uns nicht beim Abendessen Gesellschaft leisten?
إسمع، مارأيكَ في أن تنضم لنا في العشاء هذه الليلة ؟

Das letzte Semester im Jurastudium, ich traf mich mit demjenigen, den ich für den Einen hielt, beim Abendessen,
الترم الأخير من كلية الحقوق أواعد من كنت أعتقد أنه المنشود في العشاء

Ich bin froh, dass du uns beim Abendessen Gesellschaft leistest.
أنا سعيد لأنك ستنضم إلينا للعشاء

Toll. Willst du vielleicht noch beim Abendessen fernsehen?
رائع هل تنوي مشاهدة التلفاز أثناء العشاء

Wir wissen nichts über diesen Kerl, und er sitzt hier mit uns beim Abendessen.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا الرجل، و هو موجود هنا يتناول العشاء معنا

Ich sehe Sie beim Abendessen.
اقابلكِ على طاولة العشاء.

Davon haben wir Hunderte. beim Abendessen in ihrer Wohnung...
لدينا المئات من هذه خلال العشاء ، في شقتهم...

Es wäre mir nicht behaglich beim Abendessen.
لا أشعر بالراحة إذا التقينا بعشاء

Victor und ich werden uns beim Abendessen mit pseudointellektuellem Neuland befassen dann gehts in die Sinfonie, danach komme ich zu dir zum Vögeln.
فيكتور و انا سنخترط في مناقشة فكرية زائفة علي العشاء ثم سنذهب للسيمفونية و سأتي لمنزلك لنتضاجع

Danke, Mr. Garvey, dass ich so uneingeladen beim Abendessen dabei sein kann.
شكراً لكم لانكم سمحتوا لي بأن أشارككم عشاءكم

Ich bin gerade beim Abendessen, ich rufe Sie zurück.
إنني أجهز عشائي الان سأتصل بك لاحقا , حسنا؟ اه يا سيدي ...

Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich mich beim Abendessen wie ein Idiot verhalten habe, und ich denke das Beste wäre zu Ihrem Haus zu kommen und sich umzusehen.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء وقلت لنفسي افضل طريقة ان اتي لمنزلكم وازوركم

Ja. Ich habe deiner Mutter nur beim Abendessen geholfen.
نعم, إنني أساعد والدتك في إعداد العشاء

Unsere Familiengespräche beim Abendessen drehten sich immer um soziale Gerechtigkeit.
نشأت في أسرة حيث محادثة كل عشاء كانت حول العدالة الاجتماعية.

Heute beim Abendessen warst du richtig schroff mit mir.
واللّيلة في العشاءِ وأنت كنت فظً نوعاً ما معي