| Wir müssen die Gegenangriffe üben, damit wir beim nächsten Mal an Dämonenfleisch rankommen. | Open Subtitles | لهذا السبب علينا التمرُّن على الهجوم المعاكس، لذا عندما يظهر في المرّة القادمة فسنأخذ قطعةً من لحمه، |
| beim nächsten Mal solltest du die 25 bei Speer verlassen und links abbiegen. | Open Subtitles | في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً |
| - Okay, wenn es dich so sehr stört, komme ich beim nächsten Mal, wenn ich dort zu tun habe, gleich nach Hause. | Open Subtitles | حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة |
| beim nächsten Mal werde ich Sie entwaffnen und einsperren. | Open Subtitles | في المرة المقبلة سأنزعة منك ،وأودعك السجن لفترة |
| Klären Sie das doch beim nächsten Mal vorher mit ihm. | Open Subtitles | حسنا, ربما فى المرة القادمة يجب ان تُنسّق معه اولا |
| Wenn Sie mich beim nächsten Mal sehen, werden die ein Fleckchen in Ihrem Rückspiegel sein. | Open Subtitles | اذا في المرة القادمة التي تراني فيها سيكونون مجرد بٌفعة في زجاج سيارتك الخلفي |
| Bringen Sie beim nächsten Mal doch die Familie mit. | Open Subtitles | المرة القادمة عندما تودين التطفل أحضرى اقربائك |
| beim nächsten Mal will er ernst machen. | Open Subtitles | وهو يهدد بأنه سيقوم بها حقيقةً بالمرة القادمة |
| beim nächsten Mal versuchen Sie einfach es laut auszusprechen. | Open Subtitles | في المرّة القادمة اشرح له بصوتٍ عالٍ تريدني أن أكلّم الهواء قائلاً |
| Vielleicht solltest du sie beim nächsten Mal nicht vorwarnen. | Open Subtitles | لعلّك في المرّة القادمة لا تصرخ بذلك التحذير |
| Ich hab vergessen, sie zu zählen, aber beim nächsten Mal achte ich drauf. | Open Subtitles | لم أحسبهم في المرّة القادمة عندما أتعرّض لإطلاق نارٍ أعدكِ أن أولي المزيد من الإنتباه |
| Mehr Glück beim nächsten Mal, Mistkerl. | Open Subtitles | حظاً أوفر في المرّة القادمة... يا سافلة. |
| Und dass der einzige Weg, das Leben zu bereichern ist, beim nächsten Mal mit ihnen Mittag zu essen. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة التي بإمكننا عن طريقها إثراء حياتنا هي في المرة المقبلة حاول أن تتعرف عليهم أو تتناول الغداء معهم |
| beim nächsten Mal mach ich dich kalt! | Open Subtitles | في المرة المقبلة ان افسدت الامر سأتركك حيث انت. |
| beim nächsten Mal, wenn Sie sich über Misstrauen beklagen, dann erinnern Sie sich an das hier. | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا |
| Wenn du beim nächsten Mal jemanden taserst, sieh zu, dass er schon im Wagen ist, ok? | Open Subtitles | فى المرة القادمة التي تصعقين أحد فيها تأكدي ان يكون فى السيارة، إتفقنا؟ |
| beim nächsten Mal machen wir 'ne Party. | Open Subtitles | فى المرة القادمة, سنحتفل كثيراً |
| Trete dem Rudel bei... oder ich werde euch beim nächsten Mal alle töten. | Open Subtitles | انضم إلى جماعتنا... أو سأقتلهم جميعاً فى المرة القادمة |
| In einer Studie teilten sie uns mit, beim nächsten Mal würden sie mogeln statt mehr zu lernen, wenn sie einen Test nicht bestanden. | TED | في دراسة، قالوا لنا انهم ربما سيغشون في المرة القادمة بدلا من الدراسة اكثر اذا رسبوا في اختبار. |
| Ich hätte McLyntock töten sollen. beim nächsten Mal ist er dran. | Open Subtitles | . كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل |
| Wenn ich beim nächsten Mal deine Mitarbeit erbete, wirst du auf Befehl auf den Eiern von jemandem herumkauen. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما |
| Sie hätten es fast vermasselt. beim nächsten Mal muss ich fester zuschlagen. | Open Subtitles | أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة. |
| Na und...? Dann kann ich beim nächsten Mal also nicht mit dem Zug fahren? | Open Subtitles | اذا , بالمرة المقبلة التي سأكون بها بالديار اريد ان يكون باستطاعتي ركوب القطار |
| Dann beim nächsten Mal, als ich ihn sah, sagte er, alles wäre gut. | Open Subtitles | لأجلب له الأسلحة. ثم في الوقت المقبل رأيته, قال بأن كل شيء كان على مايرام. |
| - Viel Glück beim nächsten Mal, Kleine. | Open Subtitles | حظاً أوفر في المرات القادمة يا صغيرة |
| beim nächsten Mal habe ich nicht lange gezögert. Ich stand nicht mal eine Stunde nach ihrer Trennung vor ihrer Tür. | Open Subtitles | في المرة التالية لم أضيع وقتاً لقد كنت عند بابها ، ولم يمضي ساعة على فراقهما |
| Die Sachen werden beim nächsten Mal besser sein. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام في المرة المُقبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 