"bekam einen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلقى
• تلقّت
• جاءته

Er bekam einen Anruf und ist rausgeschossen, hat mir nur ein lausiges Fünferl gegeben.
تلقى مكالمة هاتفية ، فغادر على عجلة تاركاً إياي هنا مقابل ثمن بخس.

Was haben wir über ihn? Malina bekam einen 12 Sekunden langen Anruf auf sein Festnetztelefon um 04:03 Uhr.
لقد تلقى اتصالاً لمدة 12 ثانية بهاتف منزله في الساعة الرابعة صباحاً

Weiß ich nicht. Er bekam einen Anruf und ist dann verschwunden. Ich... weiß nicht, wo er hin ist.
لقد تلقى إتصال هاتفي وغادر ولا أدري إلى أين

Sie bekam einen Anruf. Möglicherweise der Täter.
وقد تلقّت اتصالا للتو ربما من المشتبه به

Dein Vater bekam einen Anruf vom Weißen Haus.
أبوك جاءته مكالمة من البيت الأبيض

Er bekam einen Brief mit vielen Vorwürfen.
ذلك الرجل تلقى رسالة تجمع العديد من الاتهامات

Er bekam einen Brief, in dem viele Vorwürfe erhoben wurden.
ذلك الرجل تلقى رسالة تجمع العديد من الاتهامات

Der Mann bekam einen Schuss ins Gesicht, zwei in den Körper.
الرجل تلقى رصاصة الى الوجه ورصاصتان الى الجسد

Ich will Sie damit nicht stören, aber Marcus bekam einen Anruf von "Save the Children" wegen
اسمع , لا أريد ان أزعجك بهذا ولكن ماركوس تلقى أتصال من منظمة أنقاذ الأطفال بخصوص

- Er bekam einen Anruf.
لا يمكنني الجزم ولكنه تلقى اتصالاً

Er bekam einen Anruf von einem Waffenschmied in Corona.
تلقى مكالمة من صانع أسلحة في كورونا

Er bekam einen Haufen Nachrichten, mindestens fünf.
تلقى العديد من الرسائل، خمسة على الأقل

Er bekam einen Anruf von deinem Freund, Senator Shriner der sich darüber beklagte, dass er sich in Oz einmischt.
والذي تلقى بدوره اتصالاً من صديقك السيناتور (شراينر) متذمراً من تدخلاته في (أوز).

Farik bekam einen Anruf. Er sah beunruhigt aus, erschüttert, und dann nahm er sich die Nacht frei.
تلقى (فارق) اتصالاً بدا مضطرباً، مصعوقاً

Das Krankenhaus bekam einen Anruf von einem Gast... aus dem Red Scarlet Motel, der sich erkundigte, ob es der schwangeren Frau gut geht.
تلقى المستشف اتصالاً من نزيل بنزل (سكارليت ريد)، يطمئن على حالة المرأة الحامل.

Mein Partner bekam einen Hinweis.
شريكي تلقى رشوة

Er bekam einen Hieb in sein Genick.
تلقى ضربة على مؤخرة رقبته

Sie bekam einen Anruf und rannte durch die Hintertür.
لا اعلم, لقد تلقّت اتصالا هاتفيا ثم هرعت من الباب الخلفى

Mom bekam einen weiteren Anruf von ihrem Makler.
أمّي تلقّت إتصالٌ آخر من وسيطٌ عقاري.

Er bekam einen Anruf, dass sein Bruder im Krankenhaus liegt.
جاءته مكالمة تدّعى أن شقيقه فى المستشفى