"bekamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصلنا
• حصلوا
• يحصلوا
• أنجبا
• أنجبنا
• حصل
• تلقينا
• حصلن على
• صك على
• جائتنا

Seitdem bekamen wir 500 Gehirne und stellten fest, dass davon über 300 CTE hatten.
ومن وقتها، حصلنا على 500 دماغ وكان أكثر من300 منها مصابه بإرتجاج المخ.

Die Abdrücke, die wir heute von Elspeth bekamen, werden nicht zu denen vom Tatort passen.
إذا البصمات التي حصلنا عليها من إيلسبيث اليوم لن تطابق التي في مسرح الجريمة

Andere Leute bekamen ein Stück Papier, auf dem stand: "Gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus."
أشخاص أخرون ، في الصباح ، حصلوا على قصاصة من ورق تقول ، بحلول الخامسة مساءا ، أنفق هذا المال على شخص آخر

Sie bekamen nicht genügend Proben um die Genetik detailliert zu untersuchen.
لم يحصلوا على العينات الكافية لستكشاف الجينات بتفصي اكثر

Wie Sie wissen, fahre ich für zwei Tage nach Tacoma und besuche meine Schwester Gwen und ihren Mann Larry, die letzte Woche ein Baby bekamen.
لأن، كما تعرف، سأذهب إلى "تاكوما" ليومين لزيارة أختي "غوين" وزوجها "لاري" الذان أنجبا طفلاً الأسبوع الماضي.

Wir bekamen Henry, Sarah, Jake und Mark im Jahresabstand.
أنجبنا هنرى,سارة,جاك و مارك فى سنوات متتالية

Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

Erstens: Wir bekamen Anrufe von Organisationen.
الأول، أننا تلقينا اتصالات من المؤسسات.

Alle anderen Mädchen bekamen ein hübsches Kleid und einen Kuchen, als sie 14 wurden.
إذ أن كل الفتيات الأخريات حصلن على أثواب ٍ جميلة وعلى قوالب من الحلوى عندما بلغن سن الـ 14

Stattdessen bekamen wir Trolle.
وبدلاً من ذلك ما حصلنا عليه هم المتصيدون.

Wir hatten eine Millionen Klicks im ersten Monat und bekamen eine Menge Aufmerksamkeit dafür.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له

Wir bekamen Daten der Gallup-Organization, die Sie von all den politischen Umfragen aus der letzten Zeit kennen.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا

Wir bekamen Land, das uns von einem örtlichen Gartencenter geschenkt wurde.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

Aber, wir bekamen eine klare Lernkurve, ziemlich genau die gleiche, die Sie in einer Schule bekommen würden.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Wir bekamen alle Arten von Meinungen. "Ja", "nein" oder "Ich weiß nicht".
حصلنا على كل أنواع الآراء. نعم، لا أو لا أعرف.

Eine Hälfte der Teilnehmer bekamen eine Liste mit 15 Worten, die Unhöflichkeit triggern sollte: Unhöflich, unterbrechen, widerlich, belästigen.
فنصف المشاركين حصلوا على قائمة تحتوي على 15 كلمة تستخدم لإثارة الوقاحة: غير مهذبة، أو مقاطعة، أو بغيضة، أو مزعجة.

Was wir herausfanden überraschte uns sehr, weil die Menschen, die unhöfliche Worte bekamen mit fünffacher Wahrscheinlichkeit Information auf einem Computerbildschirm, direkt vor ihnen, übersahen.
وما وجدناه كان مذهلًا، لأن من حصلوا على الكلمات الوقحة كانوا أكثر عرضة بخمس مرات لتفويت المعلومات أمامهم مباشرة على شاشة الكمبيوتر.

Und so bekamen sie endlich makellose, unterirdische Sedimentproben ohne jegliche Kontamination durch Oberflächenmikroben.
وهكذا حصلوا في النهاية على عينات نقية للسطح الخارجي من القاع حيث لم يتلوث بعضها بالميكروبات السطحية.

Nur bekamen sie dieses Mal nur ihr männliches Opfer.
غير أنه في هذه المرة، لم يحصلوا إلا على الضحية الذكر

Die amerikanischen Gefängnisse sind voll von Menschen, die schwer geisteskrank sind, und viele von ihnen sind dort, weil sie niemals eine angemessene Therapie bekamen.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Sie verliebten sich, heirateten und bekamen ein Baby.
و قعا في الحُب، تزوجا و أنجبا طفل

Dann bekamen sie drei weitere.
"وبعدها حين أنجبا ثلاثة أطفال، فهمت ذلك على أنّه "شكراً على مشاركتك معنا

Wir bekamen Ben sofort nach dem Jurastudium.
لقد أنجبنا بن بعد إنهاء كلية الحقوق

Also bekamen einige Leute die Notiz und fünf Dollar. Einige bekamen die Notiz und 20 Dollar.
إذن فبعض الناس حصل على قصاصة الورق و خمسة دولارات بعض الناس حصل على قصاصة الورق و عشرين دولارا

Danach bekamen wir jede erdenkliche Unterstützung vom Stadtrat.
وبعد ذلك، تلقينا دعماً كاملاً من حكومة المدينة،

Mom und Andrea bekamen Koks von Michael Cocaine und waren so voll Energie, dass sie das ganze Haus geputzt haben.
أمي وأندريا حصلن على بعض الكوكايين من مايكل كوكايين التي أعطتهم الطاقة لتنظيف كل المنزل اليوم

Wir bekamen einen Persilschein, um ihre Lieferanten und Kunden abzuhören.
الأمر الرائع أنه يعطينا صك على بياض في التنصت على الهواتف لذا وضعت أجهزة تنصت على وكالات شحن (جينو) كلها و عملائها

Wir bekamen etwas Geld gerade genug, um das Restaurant diesen Monat offen zu halten.
لقد جائتنا نقود مايكفي لإبقاء المطعم مفتوحاً لهذا الشهر