| Jacques Rogge: Ich habe die Ehre bekanntzugeben, dass die 31. Olympischen Spiele an die Stadt Rio de Janeiro gehen. | TED | جاك روج: يشرفني أن أعلن أن دورة الالعاب الأوليمبية الواحدة والثلاثون قد فازت بها مدينة ريو دي جانيرو |
| Und ich bin stolz darauf, bekanntzugeben, dass der diesjährige Gewinner das... | Open Subtitles | و أنا فخوراً بأن أعلن أن الفائزون لهذا العام هم... |
| Ich erschien hier heute, um bekanntzugeben, dass ich mich im Herbst nicht zur Wiederwahl stelle | Open Subtitles | جئت إلى هنا الليلة كي أعلن بأني لن أسعى لإعادة الانتخاب هذا الخريف. |
| Ich freue mich, bekanntzugeben, dass ab 9:00 Uhr heute Morgen... Staten Island eine seuchenfreie Zone ist. | Open Subtitles | يسعدني أن أعلن أن "جزيرة ستاتين" منطقة خالية من الطاعون منذ التاسعة صباح هذا اليوم |
| Ich habe die Ehre, die Inclusion-Initiative bekanntzugeben. | Open Subtitles | يشرفني أن أعلن عن مبادرة الإدماج، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 