"bekomme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحصول على
• سأحصل على
• أصاب
• تأتيني
• أحصل عليه
• اتلقى
• أتلقّى
• أحصل عليها
• سأرزق
• سألد
• يأتيني
• أنال
• أنجب
• أحصل على
• الحصول عليه

Wenn ich bekomme, was ich will, bekommen Sie den echten Schmuck.
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

Wenn ich Ihnen den Wagen gebe, wann bekomme ich meine Geiseln?
إذا وافقت على عرضِك .. متى يمكنني الحصول على رهائني؟

Schau nur kurz vorbei, um dich wissen zu lassen, dass ich Einlagen bekomme.
نعم, ليس مهم لقد أتيت لأخبرك أنني سأحصل على عملية تقويم عظام

Wenn mein Vater unzurechnungsfähig wird, bekomme ich alles, wenn ich alt genug bin.
إن أصاب أبي العجز، أنال كل شيء عند بلوغي السن المناسب.

Wenn ich Anrufe von deiner Schule bekomme, geht mich das sehr wohl was an.
عندما تأتيني اتصالات من المدرسة فهذا يكون من شأني

Doch egal wie viel Aufmerksamkeit ich dadurch bekomme, ich bin froh, dass ich es tat.
لذلك بغض النطر عن مدى الانتباه الذي أقوم به أو لا أحصل عليه كنتيجة، فأنا سعيد أنني قمتُ بذلك.

bekomme ich eine Nachricht... von rechts, sende ich sie nach links.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

ich habe einen guten Makler, und sie versicherte mir das ich gutes Geld bekomme.
لدي سمسارة رائعة و هي تؤكد لي ان بإمكاني الحصول على مبلغ كبير

Ich habe eine kleine Blase und jetzt bekomme ich keine heiße Freundin?
أمتلك مثانة صغيرة, و الآن لا أستطيع الحصول على صديقة جذابة؟

Ich bekomme tausende von Briefen von allen möglichen Frauen, die keinen Mann finden, ihn nicht halten können oder nicht kriegen, was sie wollen.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Ein Hai hat meinen Schwanz abgebissen, und ich bekomme kein Wasser?
قرش افترس قضيبي ولا أستطيع الحصول على بعض الماء ؟

Ich bekomme nicht mal die Erlaubnis, die beschissenen Klos zu reparieren.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss.
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

Wenn ich Ihnen helfe, das Ding zu finden, bekomme ich eine Haarsträhne von ihr?
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Also, bekomme ich jetzt das Geld oder lande ich im See?
هل سأحصل على النقود أو سينتهي بي الأمر في البحيرة؟

Eigentlich müsste mich jemand kneifen, aber ich bekomme leicht blaue Flecken.
كنت لأطلب من أحدهم أن يقرصني لكنني أصاب بالكدمات بسهولة، لذا لا تفعلوا ذلك

Jede Woche bekomme ich meine Lebensmittel geliefert.
نعم, لدي أغراض من البقالة تأتيني كل أسبوع.

Ich will ihn und wenn ich ihn nicht bekomme, bist du der Nächste, der verschwindet.
أريده، وإذا لم أحصل عليه ستكون الشخص القادم لتختفي

Nun, es hilft nicht, dass ich bei den Umfragen einen Arschtritt bekomme.
حسنا ، ليس من الجيد أنني اتلقى الهزائم في إستطلاعات الرأي

Also, dann muß mein Radar ausgeschaltet sein,denn ich bekomme eine Menge an anderen Schwingungen.
حسناً, لابدّمن أنّجهازالكشفلديّمطفئ, لأنني كنتُ أتلقّى ترددات الآخرين.

- Wie lange dauert es noch, bis ich wieder Spritzen bekomme?
كم من السنوات يجب أن أحصل عليها لأحصل على التصوير؟

- Und dass ich Krebs bekomme, aber ich werde auch Kinder haben.
-وأني كنت سأصاب بالسرطان . لكن أخبرتني أيضاً أني سأرزق بأطفال.

Ich glaube, ich bekomme noch eins.
أظنني سألد آخر، أظن أني سأحضى بتوأم

Jedes Mal, wenn ich mit seiner Mutter zu Abend essen, bekomme ich am nächsten Tag Schmuck.
كل مرة أتعشى مع أمه اليوم التالي يأتيني جواهر

Dann lassen wir die Ehe annullieren, er gibt mir eine Abfindung, und jeden Monat bekomme ich Unterhaltszahlungen!
ثم يحدث الطلاق بيننا ثم أنال نفقاتي وأستلم منه تلك النفقات شهرياً

Wohin ich in meinen fiktiven Flitterwochen wollte, bevor ich mein fiktives Baby bekomme? Nein.
لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟

Ich guck mal, was für ein Auto ich für deine Uhr bekomme.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك