| Glaubst du, dass das, was du im Leben brauchst... du aus Büchern bekommst? | Open Subtitles | أتعرف ماذا تحتاج للتعلّم في الحياة000 قد تحصل على ذلك من الكتب؟ |
| Wenn ich etwas anderes trinke, bekommst du den Rest meines Vorrats. | Open Subtitles | لو شربت أي شيء آخر يمكنك أن تحصل على مخزوني |
| Du bekommst mindestens ein paar Hundert für das richtige... Buchstabieren deines Namens. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على ما لا يقل عن بضع مئات من كتابه |
| Aber wieso bist du überhaupt drauf gegangen? Du bekommst doch immer Einsen. | Open Subtitles | لكن لم دخلتي على الموقع من الأساس ,تحصلين على امتيازات دوما |
| Du bekommst endlich die VIP-Tour durch die Niederlande. Du bekommst endlich... | Open Subtitles | وأخيراً ستحصل على جولة ذات شأن في الأراضي المنخفضة، وأخيرا |
| Wenn wir verheiratet sind, bekommst du alles, was du möchtest. | Open Subtitles | عندما نتزوج، ستحصلين على كل شيء ترغبين فيه |
| Auch, dass du dein Geld bekommst. | Open Subtitles | أنت الوحيدة التي أرادت أن تحظى بي للأبد أردتِ أن أحظى بأصدقاء لأجلي لا لأجلك |
| Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter. | Open Subtitles | قد تحصل على المصنع لكنك تضع بيوت موظفيك على المحك |
| Dann bekommst du nämlich noch ein bisschen mehr Geld zugesteckt, da ist Vater Staat ganz großzügig. | Open Subtitles | مفاجئة للجميع ، فسوف تحصل على نقود قليلة اضافية. العم سام ليس هو الناصح الحكيم |
| Und was bekommst du, wenn du 5 in einer Reihe hast? | Open Subtitles | ومالذي تحصل علية عندما تحصل على خمسة في صف واحد؟ |
| Wenn du deine Karten richtig spielst, bekommst du vielleicht auch eine. | Open Subtitles | إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح، قد تحصل على واحدة أيضاً. |
| Du weißt, dass du die besten Einschaltquoten seit Monaten bekommst, nur weil ich hier bin. | Open Subtitles | انت تعلم جيدا انك سوف تحصل على اعلى نسب مشاهده للشهر لانى متواجد هنا |
| Dann bekommst du eine Green Card und kannst dir einen Job suchen. | Open Subtitles | بعد ذلك يمكنك الحصول على بطاقة خضراء والعثور على وظيفة ملائمة |
| Wie bekommst du etwas, das du dir nicht leisten kannst? | TED | كيف يمكنك الحصول على شيء لا تستطيع تحمل ثمنه؟ |
| Wir verkaufen den Wagen, damit du die Werkstatt bekommst. | Open Subtitles | بإمكاني بيع سيارتي وبذلك يمكننا الحصول على الورشة ليس بالورشة التي كنا نخطط لها ولكنهاستفيبالغرض. |
| Wir leben wie du willst, du bekommst was du willst, immer! | Open Subtitles | نعيش كما تريدين, وكيف تريدين تحصلين على ماتريدين, كل الوقت |
| Du bekommst eine schöne Abfindung. Ich bin zufällig wohlhabend. | Open Subtitles | وسوف تحصلين على تسويه مُرضية وسأجد لنفسى مخرجاًً معقولاً |
| In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة |
| Und wenn ich garantiere, dass du alles bekommst? | Open Subtitles | انظري ماذا إذا ضمنت لك أنا أنك ستحصلين على ما تريدين ؟ |
| Andernfalls ist es Zeit, die du nicht zurück bekommst. | Open Subtitles | بطريقة اخرى، إنه مجرّد وقت لن تحظى به مرة اخرى |
| Ganz egal, wie viel du bekommst oder dazugewinnst, du darfst niemals das Gefühl haben, dass es genug ist. | Open Subtitles | لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي. |
| Das Leben das in deinem Kopf ist? Du bekommst es, wenn du kämpfst. | Open Subtitles | تلك الحياة التي تحلم بها ، ستحظى بها إذا قاتلت |
| Sieh zu, dass du auch die volle halbe Stunde bekommst, die du bezahlst. | Open Subtitles | لتتاكدى انه يعطيك النصف ساعه التى دفعت من اجلها |
| In Ordnung, weil das dein erstes Vergehen ist, werde ich gnädig sein, du bekommst aber nur eine Erlaubnis, verstehst du? | Open Subtitles | حسناً، بما أنها حادثتكَ الأولى سأكونُ مُتساهلاً، لكنكَ تنال عفواً واحداً منَ الحَجز، أتفهَم؟ |
| Ich weiß nicht, woher du deine Informationen bekommst, aber ich versichere, sie sind falsch. | Open Subtitles | لا أعلم من أين تتلقى معلوماتك، ولكن يُمكنني أن أؤكّد لك، إنّها خاطئة |
| - Bist du sicher, dass das die Zahlen des Nummernschilds sind... - Warum bekommst du Nachrichten von Lionel Luthor? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأن أرقام اللوحة هي لماذا تتلقين رسائل من ليونيل لوثر؟ |
| Wenn du sie zerbrichst, bekommst du nicht 2 Fünfer, sondern Scheisse. | Open Subtitles | اذا كسرت هذه لنصفين. فلا تحصل علي نصفيّ رهان,بل تحصل علي قمامة |
| Du bekommst sie nie, wenn du vor deinem Feind davonläufst. | Open Subtitles | أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك |
| Aber, na ja, ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck bekommst. | Open Subtitles | لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 