"beleidigt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالإهانة
• إهانة
• بإهانة
• يهين
• أهنت
• أهان
• إهانتي
• اهانة
• الإهانة
• المتضرر
• تهين
• مستاء
• لإهانة
• أسأت
• أهنتك

Wären Sie sehr beleidigt, wenn ich einen anderen Anwalt empfehle?
هل ستشعر بالإهانة إن طلبت من رئيسك أن يعين محامياً غيرك؟

Ich glaube, meine Brüste wurden gerade beleidigt. Verdeckt mich.
لست متأكدة، لكن أظن صدري شعر بالإهانة غطوني

Ich bin aber beleidigt, wenn Sie diese Sache nicht ernst nehmen.
ولكن كون المرء طائشا في مسألة بهذه الأهمية فهذه إهانة

Seien Sie nicht beleidigt, wenn ich Ihre Hilfe ablehne. Mir ist egal, wie das endet.
لن تشعري بإهانة عندما أطلب منك ألا تفعلي شيئًا لقضيتي

Tu nicht so, als kümmere dich das. Es beleidigt meine Intelligenz.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Ich wär beleidigt, wenn ich einem einen blase und er mich nicht küsst.
سأشعر بالإهانة إن عاشرت رجلاً ولم يقبّلني

Ich muss sagen, es beleidigt mich ein bisschen, wie wenig Vertrauen ihr mir entgegenbringt.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

Zu Eurem Glück, bin ich nicht gleich beleidigt.
تَعْرفُ بأنّه محظوظُ أنا لا أَشْعرُ بالإهانة بسهولة.

- Egal, unsere Werbekunden sind beleidigt.
ــ المهم هو أن المعلنين شعروا بالإهانة ــ بالضبط

Na, als einer dieser 43 Agents bin ich ein bisschen beleidigt... da ich offenbar nicht so ehrenhaft wie dieser drogensüchtige Mörder bin.
بصفتيأحدالعملاءالـ43، لا يسعني إلا أن أشعر بالإهانة لأنه واضح أنني لست نزيها كهذا المجرم المدمن

Ich hab gesagt "nichts für ungut", also darfst du nicht beleidigt sein.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Wenn man dich Abschaum nennt, bist du wohl beleidigt, aber wissenschaftlich ist es nicht ganz falsch.
إذا أطلق عليك شخص ما إسم حثالة ربما يسبب لك ذلك إهانة لكن علمياً، لن يكونوا مخطئين

In einer anderen Studie, in einer kleinen Gruppe, testeten wir die Auswirkung auf den Kollegen, der ein Gruppenmitglied beleidigt.
وفي دراسة أخرى على مجموعة صغيرة، اختبرنا تأثيرات إهانة أحد الزملاء لعضو في المجموعة.

Wenn man also etwas Negatives sagt und den anderen beleidigt, will man der anderen Person eigentlich nur zeigen, was für ein unsicherer Mensch man selbst in Wirklichkeit ist.
لذلك عندما تقول شيئاً سلبياً وتقوم بإهانة الشخص الذي أمامك إنك تظهر أن ذلك الشخص

Mr. Garrison beleidigt die Bundesregierung...
اعتراض . السيد جاريسون ليس فقط يهين الحكومة الاتحادية

Ich habe gehört, dass du gestern Abend von ihm beleidigt wurdest und dich nicht gewehrt hast.
سمعت بأنك أهنت بواسطته ليلة أمس ولم يرعب ظهر معركة.

Er hat meine Begleitung beleidigt. Henris Schuld. Er ist Franzose.
مستر جروين, لقد أهان صديقتي إنه خطا هنري كله, غنه فرنسي

Ich muss mich setzen. Aber nicht, wenn ich nur beleidigt werde. Setz dich einfach.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب.

Was man auch sagt oder tut, dieses Stück entwürdigt und beleidigt die Frauen, es ist Pornografie!
مهما كان ما نقوله او نفعله، فإن هذه القطعة مهينة انها اهانة للمرأة هذه الاباحية

Ich kann Ihnen versichern, das Letzte, was ich in diesem Moment bin, ist, beleidigt zu sein.
يمكنني أن أؤكد لك آخر ما أشعر به في العالم في هذه اللحظة هو الإهانة

Wenn Ihre Männer das erst bestätigen lassen sollen, bevor wir weitermachen, wäre ich nicht beleidigt.
اذا كنت تريد أن يؤكد رجلكم ذلك قبل أن نبدأ لن أكون المتضرر الأول

Eine Zofe beleidigt einen Arzt, und das auf offener Straße.
بالنسبة إلى وصيفة أن تهين طبيباً في الشارع

Sie sind ernsthaft beleidigt, weil Sie scheinbar höhnisch nicht zu einer Scheinehe eingeladen wurden?
أنت مستاء حقا لأنك مستبعد بشكل سخيف من زفاف سخيف؟

Sie kennen seine Vergangenheit, und jetzt hat er eine Lehrerin beleidigt.
أنتِ تعرفين بما حدث و وقفه من المدرسة لإهانة معلّمة الجمنازيوم

Warten Sie. Ma'am, sollte ich Sie in irgendeiner Weise beleidigt haben, war es nicht meine...
إنتظري دقيقه, إذا أسأت لك بأي طريقه تلك ليست

O je, o je. Tut mir Leid, dass ich Sie beleidigt habe, Sie weiber Abschaum.
يا للهول ، أنا أسف أنني أهنتك أيها الحثالة البيضاء