"beleidigung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إهانة
• اهانة
• شتيمة
• اهانه
• أقصد الإهانة
• مهين
• الإساءة
• تهين
• تأخديها

Ich kann mich nicht auf Ihr Wort verlassen. Nicht als Beleidigung gemeint.
لن أصدق بما قلتَ عليه ولا إهانة لشرفكَ وما إلى ذلك

Er muss von einem König oder Kronprinzen begrüßt werden, alles andere wäre eine Beleidigung.
يجب أن يتم استقباله بواسطة الملك أو الابن البكر، وإلا يعد ذلك إهانة.

Und als ich mich davon entfernte, hatte ich dieses Bild vor Augen wahrscheinlich von dem Schlag, der ja eigentlich eine Beleidigung war.
وبينما أنا أبتعد من هناك إذا بشيء يلمع بذهني ربما بسبب الضربة، لأنها نوعا ما كانت إهانة.

Es ist eine Beleidigung für jeden, der jemals Nahaufnahmen-Magie gemacht hat.
هذه اهانة لاى شخص قام بعمل خدع من اى نوع

Also, denk dran, dass eine Beleidigung eine Begrüßung ist, aber du versuchst, die Beherrschung nicht zu verlieren, ja?
إذا تذكري ذلك أي شتيمة ستكون بمثابة تحية

Ich hasse solche Bemerkungen, hinter dem Kompliment steckt eine Beleidigung.
أكره تلك الملاحظات، تبدو بمثابة الإطراء، ولكنها إهانة

Du bist eine Beleidigung für alle Frauen, und ich bin eine Frau.
إنك إهانة إنسانية لجميع النساء، وأنا من النساء

Das Verschwinden ist für sie Beleidigung wie auch Fluch.
يعتبرون إختفاء حيوانهم المقدس بانه إهانة ولعنة عليهم

Ein Jung mit 8 Monaten Erfahrung! Das ist mehr als eine Beleidigung.
قلب هذا على مساعد المدعي العام مع 8 أشهر خبرة أكثر من إهانة.

Diese Mutanten sind eine Beleidigung der Natur.
هؤلاء الغرباء المتحوّرون هم إهانة للطبيعة .. إنهم لا يستحقّون الحياة

Leider war das in ihrer Sprache die allerschlimmste Beleidigung.
لسوء الحظ، في لسانهم المحلي، هذه كانت الأكثر إهانة المروعة قابلة للتخيل

Sie müssen verstehen, dass wir dies als eine Beleidigung gegen die Geistlichkeit empfinden.
يجب أن تتفهّم نعتبر هذا التصرّف إهانة لرجال الدين

Sie sind nicht geeignet für diesen Job. Es ist keine Beleidigung.
أنتِ لا تناسبين هذه الوظيفة وهذه ليست إهانة

Für meine Mutter wäre es eine Beleidigung, wenn Sie das nicht annehmen.
من المهمّ جدّاً بالنسبة إلى أمّي أن تقبل وستكون إهانة إن رفضتَ

Ich würde deinen Ex einen Hund nennen, aber das wäre eine Beleidigung für den kleinen Marienkäfer hier.
انا ساسميه كلبك السابق ولاكن هذه ستكون إهانة لتلك السيدة هنا

Es ist eine Beleidigung der Grundregeln der Natur und der Biologie.
هذا اهانة لابسط قواعد الطبيعة وعلم الاحياء

Das war nicht nur gelogen, sondern eine Beleidigung für alle Helden und ihre Frauen.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

Beleidigung mit fünf Buchstaben.
شتيمة بخمس حروف.

Meine Oma bot mir mal 200$ an, damit ich die Koteletten meines Vaters im Schlaf abrasiere, weil sie eine Beleidigung für seine Erziehung sind.
جدتي عرضت علي 200 دولار لحلاقة شارب جدي وهو نائم . لأنه على ما يبدو انه اهانه لتربيته,

Soll keine Beleidigung sein, aber mir... mir gefällt, dass du der Freak bist.
. . لا أقصد الإهانة , لكني أحب أحب كونكِ غريبة الأطوار

Eine Beleidigung, dem mächtigsten Reich, das die Welt je gesehen hat, so etwas entgegenzusetzen.
بصراحة أمر مهين أن تقابل أعظم أمبراطوريّة شهدها العالم بهذه القوّة الضئيلة.

Sein Dodge ist echt eine Beleidigung.
انه الإساءة كنت حقا، أليس كذلك، مع نظيره دودج؟

Die Beleidigung richtet sich gegen meine Kleidung, Mr. Brown, an der ich "so sklavisch festhalte".
انت تهين ملابسي يا سيد براون الى ما انا خاضعة له بغير ارادة لقد وضعت عند حدي

Und versteh das jetzt bitte nicht als Beleidigung, aber so umwerfend wie du bist, würd ich dich niemals Vince überlassen.
لا تأخديها مني كشتيمة، لكن مهما كنتِ جميلة، لن أتخلى أبداً عن (فينس) مقابلك