"belogen hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كذبت
• كذبتِ
• كنت تكذب

Danke, dass du deinen Bruder gestern belogen hast.
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك . عندما فتشت أشيائى

belogen hast du mich nur einmal, als du mir deine Größe genannt hast.
المرّة الوحيدة التي كذبت فيها عندما أخبرتني بمقاسك.

Ich wollte dich damit direkt treffen wie mit spitzen Pfeilen, weil du mich belogen hast.
ثم كنت سأوجه لك الكلام بطريقة مباشرة للغاية لأنك كذبت علي

Die Leichtigkeit, mit der du über uns jahrelang gelogen hast, gab mir zu denken, ob du nicht auch mich belogen hast.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

Nicht der Teil, bei dem du mich belogen hast, denn dazu komm ich noch genauer.
حسنــاً ، ليس ما سبق لأنك كنت تكذب و لكنني أقصـد ما سبق كل هـذا

Wieso sollte ich das denken, weil du mich belogen hast, um mich herzulocken?
ولِمَ أعتقد هذا؟ لأنك كذبت لجلبي إلى هنا؟

Ich bin deinetwegen tot, weil du mich darüber belogen hast, wer du bist, weil dein Freund Enzo mich in etwas verwandelt hat, das geradewegs aus
إنّي ميّتة بسببك، لأنّك كذبت عليّ بشأن ماهيّتك.

- Ich weiß, dass du mich belogen hast. - Ich weiß von den Urkunden und dem Buch.
أعرف بأنّك قد كذبت عليّ وأنا على دراية بتلك العقود والدفاتر

Dass du das Drogendezernat belogen hast und wir die Drogen versteckten?
إذاً يعرف أنك كذبت على إدارة مكافحة المخدرات وأننا خبأنا المخدرات؟

Weißt du noch, wann du zum ersten Mal eine Frau belogen hast?
هل تتذكر اول مرة كذبت بها علي مراة؟

Es ist nicht deine Schuld, dass du mich wieder und wieder belogen hast.
ليس خطأك أنك كذبت عليّ مرة بعد مرة

Mein Boss würde dich niemals einstellen so wie du uns belogen hast.
رئيسي لن يقبل بك قط , بعد الطريقة التي كذبت علينا بها .

Dass du mich belogen hast, ist unfassbar. - Tut mir Leid.
لا اصدق بانك كذبت علي

Weil du sie belogen hast.
لأنك كذبت عليهم

Ganz egal, wen du belogen hast.
لا يهم على من كذبت

Mein Problem ist, dass du mich belogen hast, Annie.
- عزيزتي علي كذبت أنك هي مشكلتي

Die Tatsache, dass du mich belogen hast, oder mich fast umgebracht hast!
حقيقة أنّكَ كذبت عليّ... أو أنّك كنت ستتسبب في قتلي!

Wie du mich jahrelang belogen hast.
إنّك كذبت عليّ لسنين.

Zwinkere, wenn du Crandall von A bis Z belogen hast.
ارمشي إن كنتِ كذبتِ على (كراندال) بكل شئ

Du weißt, dass du mich belogen hast.
أنت تعلمين أنك كذبتِ علي.

Aber wenn du mir jetzt die Wahrheit sagst, bedeutet das dann nicht, dass du mich jahrelang belogen hast?
إذا كنت تقول الحقيقة الآن ألا يعني ذلك أنّك كنت تكذب عليّ لأعوام؟