"belohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكافأة
• جائزة
• الجائزة
• المكافأة
• جائزتك
• كمكافأة
• مكافأتي
• مكافأه
• كجائزة
• جائزه
• مكافئة
• الجائزه
• كمُكافأة
• وكمكافئة
• مكافأتها

Das sage ich doch, Herr. Es wird eine Belohnung geben, im Himmel.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Hier bekommt das Tier sein Futter als Belohnung.
هنا الحيوان يحصل على مكافأة من الأغذية.

Findet ihr diese Insel, hat jeder von euch eine hohe Belohnung zu erwarten.
ولجائزة كبيرة , جدوا هذة الجزيرة وهناك جائزة ممتازة تنتظر كل رجل

Er sagte: "Wissen Sie, Sie waren so nett, wir teilen die Belohnung.
فقال " أتعلم كنت شخص لطيف معى، دعنا نتقاسم الجائزة "

Warum sagst du es nicht meinem Vater und holst dir die Belohnung.
لمَ لا تخبر أبي و حسب و تحصل على المكافأة ؟

Hier sehen Sie die erste Ratte, wie sie durch ein Licht links im Käfig informiert wird, dass sie den linken Käfig drücken muss, um die Belohnung zu bekommen.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Und gegen Leistung haben sie ihnen drei Stufen von Belohungen angeboten. Kleine Belohnung, mittlere Belohnung, große Belohnung.
وقدموا لهم مقابل اشتراكهم ثلاث درجات من المكافآت. مكافأة صغيرة، مكافأة متوسطة، مكافأة كبيرة.

Falls Sie die Belohnung wollen, vergessen Sie nicht, Hesh-ke hat ein Messer.
وإذا كنت ترغب في الحصول على مكافأة تذكر أن تلك الفتاة هيشك لديها سكين

Wussten Sie, dass es eine Belohnung gibt?
الم تكن تعلم بأننا رصدنا مكافأة لمن يسلمها ؟

Sie werden mich nachkommen lassen und Ihnen eine Belohnung geben.
و عندها سيرسلون في طلبي. سيعطيك أبي مكافأة.

Sie werden mich nachkommen lassen und Ihnen eine Belohnung geben.
و عندها سيرسلون في طلبي سيعطيك أبي مكافأة

Da wir einige Hinweise haben lass uns diesen nachgehen und eine grössere Belohnung einstreichen.
بما أنه لدينا بَعْض الأفكار، دعنا نلحق بهم من أجل تحصيل جائزة أكبر

Wir wissen, dass wenn man Kinder für das Malen von Bildern belohnt, sie aufhören, das Bild wichtig zu nehmen und sich nur noch für die Belohnung interessieren.
ونحن نحن نعلم انه عندما نكافىء طفلاً جائزة بسبب رسم صورة ما فانه سوف يتوقف عن الاهتمام بالرسمة وسوف يهتم بالمكافئة

Ich habe Firmen gegründet und geführt, weil Erfindung Freude bedeutet, und weil das Arbeiten mit genialen, kreativen Menschen Belohnung an sich ist.
لقد بدأت أدير أعمال لأن الأبتكار متعة، و لأن العمل مع ناس بارعين و مبتكرين فى حد ذاتها جائزة.

Ich hatte Recht. Er fragt, ob es eine Belohnung gibt.
كنت على صواب ، لقد سألهم عن الجائزة لوساهمفي القبضعليك.

Ich wollte dir nicht die ganze Ehre und die Belohnung allein überlassen.
حسناً، لم أكن لأتركك تحصل على كل الفضل و تأخذ كل الجائزة

Wenn man an die Belohnung denkt, bin ich sicher, dass er es ist.
رسومات فنانون الشرطة لا يرسومنها بشكل صحيح نحن من الممكن أن نحصل علي الجائزة

Als erstes bringen wir das Klickgeräusch mit einer Belohnung in Verbindung, es handelt sich hierbei um zerdrückte Bananen und Nüsse in einer Spritze.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Ihr könnt ihn zum Conte bringen und eure Belohnung abholen, aber ich möchte mitkommen.
ثم تأخذه الى الكونت و تحصل على جائزتك و لكنى اريد الذهاب معك

Du hältst die Klappe und tust diesen Job, dann gibt's auch eine Belohnung.
أصمت وقم بعملك , وستحصل على بعض المالك كمكافأة

Als Belohnung für meine konsequenten Regeln respektieren sie mich.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Die Norwegerin, die ich gevögelt habe, hat ihren Hund Tage später wiederbekommen und eine dicke Belohnung gezahlt, fand die Sache aber komisch.
هناك فتاه نرويجيه أضاجعها إستعادت كلبها بعد فقده عدة أيام و أعطت الرجل مكافأه كبيره ثم ظنت أن الأمر مريب

Ich habe zur Belohnung etwas ganz Besonderes vorbereitet.
لقد اعددت شايا مخصوصا كجائزة تقديرا على عملنا هذا

Die Belohnung für ihre Ergreifung wurde mit 500.000 Dollar angesetzt.
والمسؤلون الفيدراليون اعلنوا انهم من اخطر عشره مجرمون مطلوبين وتم عرض جائزه قدرها نصف مليون دولار لمن يقوم بالقبض عليهم

Für Insubordination an einem geistig Inkompetenten rausgeschmissen zu werden, ist Belohnung genug.
الطرد بسبب عدم الخضوع بالنسبة لمضطرب عقلي هو مكافئة خاصة به

Für den Pass und die Hälfte der Belohnung liefere ich Sie aus.
للترخيص و النصف من الجائزه.. و أنني سأسلمك.

Als Belohnung dürft ihr alles nehmen, was ihr wollt.
اذهبوا واخدموا أنفسكم بأيّ شيءٍ تريدونه، كمُكافأة.

Als Belohnung für ihre Mühen werde ich deine Familie zuschauen lassen, wenn du endlich stirbst.
وكمكافئة لجهودهم، سأسمح لأسرتك بمشاهدتك تموت أخيرًا.

Eine Verräterin. Das ist ihre Belohnung.
إنها التي وشت بي في المطار أظن أن هذه مكافأتها