"bemitleide" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشفق
• أرثي
• تشفق
• أشعر بالشفقة

Ich bemitleide euch Amerikaner, weil es euch vererbt wurde.
أنا أشفق عليكم أيها الأمريكان لأنكم ورثتم ذلك

Ich bemitleide ihn fast. Er hat sich nicht ausgesucht, auf meinem Teller zu landen.
أكاد أشفق عليه لم يختار أن يوضع على طبقي

Ich bemitleide dich, du, der nichts versteht.
. أنا أشفق عليك بأنك لاتفهم شيئاً

Du glaubst doch wohl nicht, dass ich dich bemitleide.
إذا كنت تريد من أن أرثي لك "برايان"، فلن أفعل.

bemitleide ihn nicht, George.
اووه , لا تشفق عليه جورج

Ich bemitleide dich nicht.
أنا لا أشعر بالشفقة عليكِ، حسنًا؟

- Ja, ich bemitleide ihn,... diesem Meer von Bikinis hilflos ausgesetzt.
-نعم ، أنا أشفق عليه انتهى به المطاف في ذلك البحر المليء بملابس السباحة

"Ich bemitleide den, der nicht Okiru trinkt!
أنا أشفق على الجاهل الذى لا يشرب أوكيرو

Ich bemitleide die anderen Pferde.
أنا أشفق على الخيول الأخرى

Nun, ich bemitleide sie.
اوه، حسناً، أنا أشفق عليها

Ich bemitleide mich schon selbst.
إني أشفق على نفسي.

Genau genommen bemitleide ich dich.
إنّي بالواقع أشفق عليك.

Ich bemitleide die Lords von Westeros.
إنني أشفق على سادة ويستروس

Du irrst dich, Ívar. Ich bemitleide mich nicht.
أنت مخطىء يا (آيفار) إنني لا أشفق على نفسي

Ich bemitleide den Narren, der unlogisch ist.
"أشفق على الأحمق غير المنطقي"

Ich bemitleide Sie, Sechs.
أشفق عليكَ يا (ستّة)

Ich bemitleide Sie.
أنا أشفق عليك

Ich bemitleide Sie aufrichtig, Sir.
أنا بجدّ أرثي لك، سيدي.

- bemitleide mich nicht!
-لا تشفق عليّ !

Ich bemitleide uns alle.
أشعر بالشفقة علينا جميعاً