| Weißt du noch, wie Bender mir all das Schweineblut verkauft hat? | Open Subtitles | أتذكرين كيف قام بيندر بإسقاط دماء ذلك الخنزير عليّ ؟ |
| Ich bin Bender. Bitte Träger einlegen. | Open Subtitles | حسناً, شكراً يا بيندر لنكتشف هذا و نبحث عنه |
| Wir müssen Bender sagen, dass er nichts zu befürchten hat. | Open Subtitles | يجب أن نخبر بيندر بأنه ليس هناك شيء ليخاف منه |
| Ist es echt okay, wenn Billy und Mr. Bender dich nach Haus fahren? | Open Subtitles | أنت متأكد من أنك كنت موافق مع بيلي والسيد بندر تأخذك المنزل؟ |
| Ich liebe deinen Optimismus. Im Ernst, sag Bender, dass du ausziehst. | Open Subtitles | يعجبني تفاؤلك يا "فراي" ولكن عليك إخبار "بندر" بأنك ستنتقل. |
| Bender und Sol haben Allens Prüfung von Perrons Theorien korrekt vervollständigt. | Open Subtitles | بندر" و "سول" أتما بنجاح" إختبار " آلن " للتخمين |
| (Knurrt) Bender soll angeblich seinen besten Freund, also mich, ermorden. | Open Subtitles | لا اصدق هذا, يفترض أن يقتل بيندر أعز أصدقائه و قد اعتقدت أنه أنا |
| Bender hat meinen Fuß zerquetscht. | Open Subtitles | أعتقد ان بيندر قد سحق قدمي توقفي عن فركها |
| Um Bender zu heilen, müssen wir den Urwerwagen finden. | Open Subtitles | إذا أردنا معالجة بيندر علينا العودة للقلعة و القضاء على أول سيارة متحولة |
| Bender, ich lebe noch! | Open Subtitles | أنا حي يا بيندر أنت لم تؤذني على الإطلاق |
| Aber Bender kann nicht mehr auf lange Autofahrten gehen und ich sage, dass Zoidberg sterben muss. | Open Subtitles | لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت |
| Kannst du nicht einfach ein unhöflicher, nutzloser Arsch wie Bender sein? | Open Subtitles | ألا يمكنك فقط أن تكون وقح و لا تساعد أحد مثل بيندر ؟ |
| Hiermit beschuldige ich vor euch allen Bender, dass er seinen Hintern mit meiner Zahnbürste poliert. | Open Subtitles | أنا و في حضوركم جميعاً أتهم بيندر بتلميع مؤخرته بفرشاةِ أسناني |
| Und Fry und Bender werden auf den Schiffsrumpf gehen und die Zündflamme wieder anzünden. | Open Subtitles | و فراي و بيندر, ستمشون في الفضاء على الهيكل الخارجي و تعيدوا إشعال نيران المحرك |
| Es war ein erfolgreiches Jahr bei der Familie Bender. | Open Subtitles | كان هناك لافتة على العلبة تقول من عائلة بندر |
| Es war Mrs. Bender, die doofe Nuss hat alles gebeichtet. | Open Subtitles | وكانت السيدة بندر. وقالت وظيفة الجوز لها. |
| Ich würde gern einspringen, aber Bender stahl meine Brieftasche. | Open Subtitles | كنت أتمنى المساهمة ولكن "بندر" سرق محظفتي. |
| Hör auf, Bender. Letzten Monat war es Robomadom. | Open Subtitles | بربك يا "بندر"، الشهر الماضي كان "روبومدوم". |
| Um Bender zu retten, müssen uns so verhalten und aussehen wie Roboter. | Open Subtitles | حسناً، لكي ننقذ "بندر" لا بد أن يكون مظهرنا وتصرفاتنا كالروبوتات بالضبط. |
| Freunde, das sind meine Freunde, Bender, Fry und LeeIa. | Open Subtitles | رفاق، أقدّم لكم أصدقائي "بندر"، "فراي" و"ليلا". |
| Beschaffen Sie mir die Beweise, Mr. Bender, die Beweise, die ich brauche, damit er zahlt. | Open Subtitles | (أريدكَ أن تجلب لي الدليل يا سيّد (بِندر الدليل الذي أحتاجه لجعله يدفع ثمن فعلته |
| Ich habe gesagt, ich würde ihn töten, aber niemand hört Bender zu. | Open Subtitles | قلت بأنني سأقتله بنفسي لكن لا أحد يستمع لبيندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 