"benommen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصرفت
• بدوار
• الدوار
• لائق
• مذهولا
• التصرّف
• حدودي
• سلوكي
• يتصرفوا
• مشوشة
• لتصرفي
• بالدوار

Ich wollte mich bei Randy dafür entschuldigen, wie ich mich benommen habe.
لقد كنت اريد اخبار راندي بأسفي على الطريقة التي تصرفت بها

Ich habe immer bereut, wie ich mich damals benommen habe.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا

Wie auch immer, ich fühl mich etwas benommen weshalb wir ein paar Tests machen werden.
هي تنافسيّة للغاية على كلّ، أصبت بدوار خفيف

Okay, ich war ein wenig benommen und verwirrt wegen der Schmerzmittel, - als ich mir die Haare abrasiert habe, E.
كنت مصاب بدوار ومشوّش بسبب الأدوية عندما حلقت شعري

Sie lassen den vom Blutverlust geschwächten Stier weiter im Kreis laufen, bis er benommen ist und aufhört, ihnen nachzujagen.
إنها تضعف من شدة فقدان الدم، يشغلون الثور اكثر في الدوائر حتى أنه يتوقف عن الدوار والمطاردة.

Wachtmeister, dieser Rüpel hat sich schändlich benommen.
ايها الشرطي.هذا الهمجي تصرف بشكل غير لائق

Carpentier bringt eine Linke, trifft mit einer starken Rechten Dempseys Wange. Der Champ... Der Champ wirkt kurz benommen.
يبدو البطل مذهولا لوهلة.

Aber ich bin nicht verkatert. Ich habe mich gestern Abend benommen.
ولكنّي لا أعاني من آثار الثمالة، أحسنتُ التصرّف البارحة

Ich hab mich schlecht benommen. Du hast Recht.
انا تعديت حدودي وانتي معك حق

Ich hätte mich besser benommen, hätte ich gewusst, es gibt hier nur Analogfernsehen.
أقسم أنني كنت سأحسن من سلوكي. لو كنت أعرف أنني سأجد نفسي في مكان ليس فيه إلا مسلسلات القنوات المفتوحة.

Sie haben sich noch nie zuvor so benommen.
لم يتصرفوا أبدا مثل هكذا من قبل.

Nachdem er etwas Zeug weggebrannt hat, war ich ein wenig benommen.
بعد ان قام بإعطائي بعض الادوية كنت مشوشة قليلا

Es tut mir leid, wie ich mich benommen habe, was ich gesagt habe.
أنا آسف على الطريقه التى تصرفت بها والأشياء التى قلتها

- Mein Sohn. - Entschuldig mir bitte Dad. Das war schämtlig wie ich benommen habe.
الطريقة التي تصرفت بها كانت معيبة أظنُ بأن الخوف جعلني أهرب بعيداً

Ich hatte Sex in einem Motel als ich anfing mich benommen zu fühlen.
كنت أمارس الجنس في فندق عندما شعرت بدوار

Nein, mir geht's natürlich nicht gut. Ich bin benommen.
لا, بالتأكيد لست على ما يرام أنا اشعر بدوار

Ich glaube Sie sind noch ein wenig benommen.
أظنّكِ لا تزالين مُصابة بقليلٍ من الدوار.

Ich will dein Wochenende nicht versauen, sondern nur sagen, dass Spencer sich etwas daneben benommen hat, und dass ich schon morgen früh statt morgen Abend nach Hause kommen werde.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف أن (سبنسر) كان غير لائق قليلا وأني سأعود غدا صباحا بدلا من غدا مساء

Er ist... von der Operation immer noch ein wenig benommen.
إنه ... لا يزال مذهولا ًمن الجراحة

Vortäuschen das du weißt, dass ich mich schlecht benommen habe. Einfach um zusehen, ob ich etwas eingestehe.
وبالتظاهر أنّكِ تعرفين ، فقد أساءتُ التصرّف لتري فحسب إذا كان هناكَ شيء أريد الإعتراف به

Ich habe mich schlecht benommen.
لقد تعديت حدودي

Habe ich mich letztes Mal so schlimm benommen?
هل كان سلوكي بهذه الوحشية آخر مرة؟

Sieht so aus, als ob sich Eure Freunde nicht ordentlich benommen haben.
يبدو أن أصدقاءك لم يتصرفوا لوحدهم

Ich bin benommen, dass ich den Posten bekommen habe.
هذا السبب أنا مشوشة جداً لاني حصلت على الوظيفة.

Ich hab mich wirklich unmöglich benommen.
أشعر بالسوء حقاً لتصرفي من قبل

Wenn Sie sich benommen fühlen, so melden Sie es einem Mitarbeiter.
إذا كنت بالدوار أو ضعيفة، وإبلاغ زميل في العمل الآن.