"benutzen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نستخدم
• سنستخدم
• نستعمل
• لنستخدم
• قمنا باستخدام

Hierfür benutzen wir normale Videokameras und filmen die Leute, während sie versteckte Emotionen erleben.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Instinkt. Deshalb benutzen wir die Leuchtfackeln. Hitze wird ihren Orientierungssinn trüben.
بالحدس، لذا سوف نستخدم الشعلات الضوئية نقاط الحرارة المؤثرة ستربكه

Das ist ein typischer Tintenstrahldrucker. Aber anstelle von Tinte benutzen wir Zellen.
في الواقع هذه طابعة مكتبية نفاثة للحبر، ولكن بدلاً من استخدام الحبر، نستخدم الخلايا.

In der Nähe der Stadt benutzen wir die Tunnel, um den Bunker zu erreichen.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Da wir kein Kissen haben, benutzen wir diesen gemeinen kleinen Dolch.
و بما أنه ليس لدينا وسادة سنستخدم هذه السكين الصغيرة

Wenn der General ihn verteidigt... benutzen wir seine Kommentare, um ihn ebenfalls abzusägen.
وعندما يهب الجنرال دفاعاً عنه نستعمل تعليقاته المسجّلة الساخنة للقضاء عليه أيضاً

Danach benutzen wir die optische Sortierung, um das Material nach Farben zu ordnen.
ومن ثم نستخدم الفرز الضوئي لفرز هذه المواد بالألوان

Tatsächlich leben sie in einem 12-dimensionalen Raum. Also benutzen wir einen kleinen Trick.
في الواقع هي تعيش في فضاء مؤلف من 12 بُعداً. لذا نستخدم حيلةً صغيرةً.

Danach benutzen wir Gras oder Reisstreu, um den Boden abzudecken, damit all das Wasser, was zur Bewässerung verwendet wird, nicht in der Atmosphäre verdunstet.
بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً

Und wie benutzen wir diese Informationen, um Lösungen zu befeuern?
ومن ثمَّ نستخدم هذه المعلومات كوقود لإيجاد حلول؟

Zum Beispiel benutzen wir jede Menge Verbundstoffe aus Kohlefaser bei Sportgeraeten.
على سبيل المثال، نحن نستخدم الكثير من مكونات الياف الكربون في ادوات الرياضة

Interessanter Weise benutzen wir immer noch Pappkartons.
والمثير اننا مازلنا نستخدم الصناديق الكارتونية

Und weil wir den Kunststoff nicht in Moleküle aufschlüsseln und nicht neu kombinieren, benutzen wir eine Bergbau-Methode, um das Material zu gewinnen.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد

Wo es kein Kelbonit gibt, benutzen wir Transport-Störgeräte.
وعندما تجبرنا التضاريس عن الابتعاد عن الرواسب، حينها سنستخدم كوابح الناقل كتعويضٍ.

Bei verschlossenen Türen benutzen wir Äxte...
واذا كان المكان مغلقاً، سنستخدم الفأس...

Morgen benutzen wir ihre Waffen, Walker.
جيد غداً يا والكر سنستخدم أسلحتك

Wir werden Phenyl-Azeton herstellen, in einem Röhrenbrenner, anschließend benutzen wir reduktive Aminierung um das Methamphetamin zu extrahieren.
ثم سنستخدم الاميني المخفّض لانتاج الميثافيتامين , 4 باوندات. - بدون مزيف؟

Jedoch benutzen wir jedes Jahr drei mal mehr Öl als wir finden können.
لكننا نستعمل نفطاً أكثر ثلاث أضعاف عن ما نكتشفه كل عام.

Es ist stockdunkel. Ab jetzt benutzen wir das System zur Identifikation ankommender Leute.
سوف نستعمل نظام التعريف المسافرين عند الدخول من البوابة.

Keiner von uns hatte Müsli im Haus, also benutzen wir deins.
لم يملك أي منا حبوب الإفطـار في بيته، لذلك نحن نستعمل حبوبك.

oder benutzen wir einen technischen Terminus dafür ... "Jeden Tag steht ein Dummer auf"
أو لنستخدم المصطلح التقني لها, كل دقيقة يوجد جديد.

Dazu benutzen wir Ultraviolettstrahlung.
قمنا باستخدام الأشعة فوق البنفسجية للقيام بذلك.