"berührte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمس
• لمست
• لامست
• ربت
• أثّر
• يلمس
• لامس
• لمسته
• لمستُ
• بلمسها
• مَسَّ

Sagte kein Wort, schaute ihn nur an und berührte seine Hand.
بدون التفوه بأى كلمة ،مجرد نظرة و لمس يدى ليده

Als er meine Lippen berührte, konnte ich spüren, wie das Leben zurückkam.
منذ اللحظة التي لمس فيها شفاهي أمكنني الشعور بحياتي تعود إلي

Sie berührte meinen Arm und sah mich an. Jesus, na und?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Doch als ich die trockenen, bröckelnden Krumen berührte hatte ich das Gefühl, mein Körper hätte aufgehört zu existieren.
لكن برغم انى لمست الشبكه الملساء لكن كان جسمى غير موجود

Als ich das Ding berührte, kam es mir so vor, als wäre alles möglich.
حينما لامست هذا الشيء لدقائق معدودة، بدى الأمر كأن كل شيء كان ممكنا.

Kennen wäre zu viel gesagt. Er berührte mich einmal an der Schulter.
لم أقل بأنّني كنت أعرفه قلت لقد ربت على كتفى مرة

Er hat nur gesehen, wie Darin Oswald Kiveats Brust berührte.
هو لم. كلّ رأى كان لمس صدر دارين أوزوالد كيفيت.

Im Fahrstuhl des Bradbury-Hauses berührte ein Mann aus Versehen die nackte Haut einer Frau.
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة

Niemand berührte das Auto bevor es losfuhr, um ihn abzuholen.
لا أحد لمس السيارة قبل أن تنطلق لإقلاله.

Ja. Aber in dem Moment als meine Zunge ihre Klitoris berührte wusste ich, dass es nicht deine war.
نعم, فعلت, لكن في اللحظة التي لمس لساني البظر عرفت انه ليس بظرك

Er berührte mein Haar und meinen Nacken, als ob er mich trösten würde.
لمس شعري ، و مؤخرة عنقي، كما لو كان يهون عليّ.

Ich rief die Bullen von dort aus an! Ich berührte die Wand!
معى مفاتيح وطلبت الشرطة من البيت لمست الحائط اللعين

- Ich berührte die Wand! - Ich würde das schnell vorbringen.
لقد لمست الحائط اللعين لقد قمت بمعاينة سريعة للمكان

In dem Moment, als eure Freundin einen dieser Steine berührte, fuhr der Geist meiner bösen Urahne in sie und zwang sie, auch nach den anderen zu suchen.
عندما لمست صديقتكم واحدة منتلكالأحجار.. فقداستحوذتروحجدتيالشريرةعليها .. وأمرتها بإيجاد البقيّة ..

Haben Sie gesehen wie seine Hand meine Schulter berührte als er vorbeiging?
هل رأيتِ الطريقة التي لامست بها يده كتفي

Brandons Beitrag erregte weltweit großes Aufsehen und berührte das Leben von Millionen von Menschen.
المنشور الذي نشره براندون خلق ضجة في العالم لامست حياة الملايين .

Er berührte mich einmal an der Schulter.
لقد قلت أنه ربت على كتفى ذات مرة

Am meisten berührte mich, dass ich trotz der scheinbar unwirtlichen Bedingungen mit offenen Armen empfangen wurde, in ein Zuhause, das mit Liebe, Sorgfalt und unbegrenzter Leidenschaft gemacht worden war.
أكثر ما أثّر فيني هو أنه بالرغم من هذه الظروف التي تبدو غير مُرَحِبة، فقد تم الترحيب بي بشدة إلى منزل صنع بالحب، الرعاية، و هيام صريح.

Das Biest sprang hoch, schnappte ihn, bevor er das Wasser berührte.
الوحش قفز لاعلي وامسكه حتى قبل ان يلمس الماء

Jim nahm, was eine einfache Geschichte über Medizin hätte sein können, und gab ihr eine menschliche Dimension, die unsere Leser zutiefst berührte.
أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعداَ إنسانياَ لامس القراء بعمق.

Ich trage sie, weil, als ich es neulich berührte, stieß ich mir den Kopf und war 20 Minuten bewusstlos.
سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب

Ich berührte die Augen eines Blinden und er war geheilt.
لمستُ عيني رجلٍ أعمى و شُفي

Er wollte alle um sich haben, damit sie zusähen, wie er sie berührte.
أرادهم جميعا أن يصطفوا ويشاهدوه عندما, عندما قام بلمسها

Wie alt war Chandler, als er zum 1 . Mal einen Busen berührte?
"شماع كَمْ قديم عندما هو مَسَّ أولاً a صدر بنتِ؟ "