| Das bereust du dein Leben lang. Beide Sekunden davon. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا لبقية حياتك فى كل ثانية فيها. |
| Pa, jetzt aber Vorsicht, ehe du was sagst, was du ewig bereust. | Open Subtitles | كن حذرا لما تقوله لكي لا تندم لبقيه حياتك |
| bereust du unsere Ehe? | Open Subtitles | أنت لست نادم على أننا تزوجنا , أليس كذلك ؟ |
| - bereust du deine Sünden nicht? | Open Subtitles | هل لا ندم لخطيتك؟ |
| Schneide ihn ruhig ab, du bereust es später. | Open Subtitles | إقطعيه, إذا كنت تريدين ذلك ولكنك سوف تندمين على ذلك |
| Du bereust letzte Nacht doch nicht, oder? | Open Subtitles | أنت لست نادمة عمّ حصل الليلة الماضية، أليس كذلك؟ |
| Was bereust du am meisten, mich nicht mehr zu sehen oder es nicht zu sehen? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء تندم عليه؟ أنك لن تراني مرة اخرى أم أنك لم تره؟ |
| Ich möchte nicht, dass du mal irgendetwas bereust. | Open Subtitles | لا أريدك أن تعيد التفكير بهذا وألا تندم أيضاً |
| Aber es ist immer besser, verlassen zu werden, weil du nichts bereust. | Open Subtitles | من الأفضل دائماً أن تكون المهجور ولست الهاجر لأنك لن تندم على شيء هي من اتخذت القرار |
| Belästigst du eine Frau, starrst du eine an, oder fühlt sich eine Frau nur ein wenig unwohl wegen dir, sorgen wir dafür, dass du es bereust. | Open Subtitles | إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك. |
| bereust du... daß du mir hier raus gefolgt bist oder machst du dir Sorgen, was wir als nächstes tun sollten? | Open Subtitles | هل أنت نادم على اتباعى,أو أنك قلق بشأن الخطوه القادمه؟ |
| bereust du... daß du mir hier raus gefolgt bist oder machst du dir Sorgen, was wir als nächstes tun sollten? | Open Subtitles | هل أنت نادم على اتباعى,أو أنك قلق بشأن الخطوه القادمه؟ |
| Ich wette, du bereust es, den Abzug nicht schon in der ersten Runde gedrückt zu haben. | Open Subtitles | أراهن أنّك نادم على عدم سحب هذا الزناد أوَّل مرّة. |
| Ich will nicht, dass du Bob und Lee mit dem Kind siehst und es dann bereust. | Open Subtitles | لا أريد أن ترى (بوب) و(لي) مع طفلتهما وتشعر بأيّ ندم |
| - Du bereust es nicht? | Open Subtitles | لا ندم |
| Hör zu, ich will nur sicherstellen das du es nicht bereust, denn... | Open Subtitles | أن أتأكد أنكِ لن تندمين على هذا، تعلمين؟ |
| Schau...ich will einfach nicht das du etwas tust was du bereust. | Open Subtitles | انظري, كل مافي الأمر انني لا أريدك أن تفعلي شيئا تندمين عليه |
| bereust du gestern Nacht? | Open Subtitles | أأنتى نادمة على ليلة أمس |
| Du hast sie über uns alle gestellt. Ich hoffe, du bereust nicht... | Open Subtitles | وضعتها فوق كل واحد منا أتمنى بأن لا تندمي على هذا |
| bereust du denn nicht mal ein bisschen, was ihr ihm angetan habt? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالندم على الأقل على ما فعلتيه تجاهه ؟ |
| Wenn du erst bereust, ist es zu spät. | Open Subtitles | عليك نأسف لذلك إذا كنت تنتظر. |
| Du bereust es doch nicht, oder, Liebling? | Open Subtitles | لست نادماً يا عزيزى ، أليس كذلك؟ |
| Also jammere hier nicht herum, weil du eine Entscheidung getroffen hast, die du bereust. | Open Subtitles | لذا لا تأنّي عندي لأنكِ اتخذتِ قرارا ندمتِ عليه الآن. |
| Du würdest nie danach fragen. Und dann muß ich mir tagelang anhören, wie sehr du's bereust. | Open Subtitles | لن تطلبه أبداً وبعدها سأستمع لمدى ندمك على عدم حصولك عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 