"berg zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجبل

Eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden und wir gehen zurück in die Welt.
ونحن الآن على وشك الانتهاء من هذا الاسبوع الساحر على قمة الجبل ومن ثم سنعود إلى العالم

Durch den brennenden Busch, Herr, beauftragtest du mich, das Volk zu diesem heiligen Berg zu bringen, deinen Ruhm zu sehen und dein Gebot zu empfangen.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Wir kamen her, um den Berg zu sehen.
لقد أردنا رؤية هذا الجبل كانت صدفة عندما قمت برسمه

Ich rate, dass jeder, der den Berg zu verlassen versucht, sofort erschossen wird...
حسنا سيدي، أوامري اذا حاول أحد مغادرة الجبل سيتم إطلاق النار عليه فورا

Da lhre Situation bekannt ist, müssen Sie gedeckt werden. "Mohammed", wir bringen den Berg zu Ihnen.
وبسبب معرفة مكانك يتطلب منك أن تلتزم بالخطة ، لقد أحضرنا لك الجبل هنا

Und wenn du Mohammad nicht zum Berg bringen kannst, dann musst du Mohammad dazu kriegen den Berg zu seinem Haus zu bringen.
وإذا كنت لا تستطيع اخذ محمد الى الجبل اذن عليك الحصول على محمد ليجلب لك الجبل اذهب لمنزله

Gott konnte Molly nicht zum Berg bringen, also brachte er den Berg zu Molly.
,الرب لم يستطع جلب مولي للجبل لذا ، أحضر الجبل إلى مولي

Genau wie sie glauben, dass es nur einen Weg gibt, den Berg zu verlassen.
كما يعتقدون إنه هناك حل واحد لترك هذا الجبل

Den Berg zu erobern war schwer. Ich lasse ihn mir nicht noch einmal nehmen.
هذا الجبل كان صعب المنال، ولن أسمح بسلبه ثانيةً

Die Drachenkrankheit dringt in die Herzen aller, die dem Berg zu nahe kommen.
داء التنين يشب في قلوب جميع من يقرب الجبل

Und ich schlug vor, den Berg zu durchschneiden.
واقترحت أن نقطع طريق الجبل -- الذي كان رسم أول،

Auch wenn es noch so viel Arbeit ist, das Gold aus dem Berg zu holen, patentieren geht nicht, es ist immer noch Gold.
ربما يأخذ الأمر كثيرا من الجهد و العمل الجاد لكي تستخرج الذهب من الجبل لكن لا زال لا يمكن أن تحصل على براءة إختراع في ذهب.

Wir fahren auf jenen Berg zu.
سنستمرّ بالأتجاه إلى ذلك الجبل

Vor drei Tagen, als ich versuchte, den Berg zu verteidigen.
قبل ثلاثة أيام تحاول الدفاع عن الجبل

Kein Berg zu hoch, kein Fluss zu tief.
عبر الجبل وخلال النهر وبالعمق الشديد

Der Außenseiterin kann es nicht erlaubt werden, diesen Berg zu verlassen.
لا يسمح للأجانب أن يتركوا هذا الجبل. "ألفا

Ich brauche doch nicht deine Erlaubnis, um den Berg zu besteigen.
حسناً، ولا أريد أذنك لكي أتسلق الجبل

Diese berühmten Reisenden kamen hier her, um den heiligen Berg zu finden aber dann bevorzugten sie die Pantheon-Bar!
جاء هؤلاء المسافرين اللامعين إلى هنا للعثور على الجبل المقدس (لكنهم فضّلوا بار الآلهة (البانثيون