"berge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجبال
• الجبل
• للجبال
• التلال
• جبل
• جبال
• أكوام
• بالجبال
• سفح
• والجبال
• جبلين
• المناطق الجبلية

Komm, wir wollen weggehen von hier... und hinaufsteigen in die Berge.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Wir könnten jeden Tag die Berge verlassen, und die andere Welt betreten.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Falkon, da alle anderen entweder tot oder davongelaufen sind, wirst du mich morgen in die Berge begleiten.
فالكون نظرا لموت أو هروب كل الأ خرين عليك إصطحابي للجبال غدا

Flussaufwärts in die kühleren Berge... oder, wenn sie es sich leisten konnten, an die See.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Wenn wir über die Berge ziehen, brauchen wir nur 5 Tage nach Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Geht höher in die Berge über die Strahlung und vergrabt euch.
..التوجه للأعلى في الجبال فوق الإشعاع المحيط و وفجاة تختفى

Wir kennen diese Berge. Wir sind hier oft geflogen, du auch.
, نعرف هذهِ الجبال حلّقنا فوقها , حلقتِ فوقها أنتِ.

Wenn Berge zürnen, Flüsse, Erde, wird alles zu des Menschen Feind.
عندما تغضب الجبال والأنهار والأرض كل شىء يصبح عدو للبشر

Wenn die Meere austrocknen. Wenn Berge im Wind flattern wie Blätter.
وعندما تجف البحار، وتطير الجبال فى الرياح مثل أوراق االشجر

Ich helfe Ihnen sehr gern. - Das sind die Weisen Berge, oder?
أجل إنه مذهل أود مساعدتك أجل, هذه الجبال المحاصرة أليس كذلك؟

Wegen der Berge im Hintergrund zieht sich der Sound durch den ganzen Canyon.
مع هذه الجبال فى الخلف فهي تقوم بصدي صوت داخل كل الوادي

Man nennt sie Räuber, aber sie sind eigentlich die Löwen der Berge.
يطلقون عليهم مسمى قطاع طرق إلا أنهم في الحقيقة أسود الجبال

Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden.
بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء

Und Andrew sagte mir, als wir über das Trainingsgelände flogen: "Sehen Sie die Berge da drüben?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

In dem Augenblick, wo man anfängt, sich zu bewegen, fangen die Berge an, sich zu bewegen.
في اللحظة التي تبدأ الحركة، يبدأ الجبل في الحركة.

Ich werde in die Berge gehen und nach Metallen suchen, die sie gebrauchen können.
سأذهب للجبال بحثا عن مواد معدنية خام لكي يستخدمونها سأفكر

Sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
بدأوا يفهمون بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.

Wer würde es wagen, den Hauptmann der Chusul-Bande vom Berge Jiri zu verhaften?
من الذى يجـرؤ على ايـقاف قـائد عشـيرة تشـوسل من جبل جيرى ؟

Der Effekt davon ist natürlich nicht nur wogender goldener Weizen, sondern Berge von Korn.
تأثير ذلك بالطبع، هو أنه ليس فقط موجات الكهرمان للحبوب، إنه جبال لأشياء.

Und trotz der Berge von Fehlern, meine Liebe, sage ich immer: "Ein fehlerhafter Gatte ist besser als keiner."
ورغم أكوام النقائض فيه أقول دائماً إن الرجل ذا العيب أفضل من عدم وجود رجل على الإطلاق

Wir können niemandem erlauben, Nahrungsmittel zu den Partisanen in die Berge zu schicken.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

Warum kommt ihr in Kriegsrüstung an das Tor des Königs unter dem Berge?
لمَ جئت لبوابة ملك سفح الجبل مسلحاً للحرب ؟

Kartikeya sprang auf seinen Pfau und flog über die Kontinente hinweg und die Berge und die Meere.
كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات

Das Schriftzeichen links sind zwei Berge übereinander gestülpt.
الحرف الموجود على اليسار يوضح جبلين موضوعين فوق بعضهما.

Er ist bewaffnet und gefährlich, unterwegs in Richtung Berge.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية