"berichte von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقارير
• التقارير

Die Plenarsitzungen, auf denen die Berichte von Untergruppen zu bestimmten Themen erörtert wurden, sind daher nicht Gegenstand dieser Zusammenfassung.
وبناء عليه، فإن الملخص لا يعكس الجلسات العامة التي تناولت تقارير الأفرقة الفرعية عن المواضيع النوعية.

Und wir bekommen großartige Berichte von den Firmen Ghanas, von den Firmen West Afrikas. Und sie sind besonders beeindruckt von der Arbeitsethik.
و تصلنا تقارير عظيمة عنهم من مؤسسة غانا و مؤسسة افريقيا الغربية والشيء الذي أعجبوا في هو العمل الأخلاقي

Wir haben Berichte von gefechtsbereiten Divisionen in Europa, im Nahen Osten und Asien.
لقد أصدرنا تقارير بالطيارين المستعدين للمعركة في أوروبا والشرق الأوسط وآسيا.

Die laufenden Berichte von Hans Blix und Mohammed El Baradei an den Sicherheitsrat haben gezeigt, dass diese Inspektionen Ergebnisse produzieren.
إن التقارير المتتالية التي قدمها السيد بليكس والسيد البرادعي إلى مجلس الأمن تبين أن أعمال التفتيش تؤتي ثمارها.

Berichte von einem schweren Schlaganfall sind falsch.
التقارير التي تحدّثت عن تعرّضه لأزمة خطيرة هي عارية عن الصحة

Wir haben Berichte von gefechtsbereiten Divisionen
لقد أصدرنا تقارير بالطيارين المستعدين للمعركة

Wir erhielten alarmierende Berichte von unseren Geheimdiensten.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Berichte von Verwundeten treffen immer noch ein.
مسببه ضرراً هائلاً تقارير الإصابات مازالت غير كامله

Sie sind frei, wenn Sie uns die Berichte von Kanans Mission geben.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تعطينا تقارير المهمات التي طلبناها

Man nimmt Berichte von registrierten Pfandleihern... über alle Gegenstände im Wert von über 50$ entgegen.
تتلقى تقارير من كل متاجر الرهن المسجلة حول كل غرض تفوق قيمته الـ 50 دولاراً

Wir haben sämtliche Berichte von Sam Sheer gelesen.
ذهبنا الي كل من كتب عنهم سام شيير تقارير في مركزه القديم

Wir bekommen Berichte von lokalen Stromausfällen, das Bahn-System ist nahezu lahm gelegt.
حصلنا على تقارير لانقطاع التيار الكهربائي محليا القناة في حالة توقف تام

Ok, die Berichte von letzte Nacht... gebt sie mir.
حسناً, تقارير الجرائم ليوم أمس, سلموها لي.

Ich will keine Berichte von euch beiden hören, wie ihr euch bei den Kindern einschmeichelt.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

Ich habe mehrere Berichte von Schüssen beim Maschinenraum.
أتلقى تقارير عديدة عن تبادل نيران بالقرب من غرفة المُحرك

Meinen Ohren brennen durch Berichte von Gesetzlosigkeiten seit ich Euch zuletzt besuchte.
أذناي تنزعجان لسماع تقارير الفوضى منذ آخر زيارة لي

Wir haben Berichte von Fällen, bei denen es nur drei Minuten dauerte.
ولقد وردت لنا تقارير بأنها قد تكون قصيرة كما في ثلاث دقائق..

Es gibt Berichte von Sonnenfleckenaktivität und Sonneneruptionen, die Störungen auf allen Radiofrequenzen verursachen, bitte entschuldigen Sie das.
هنالك تقارير عن نشاط للبقع الشمسية و توهجات شمسية تسبب تشويشات على جميع إشارات الراديو فنعتذر من أجل ذلك

General, die Berichte von Ikes Leuten bei SHAEF besagen, die 101 ste ist in alle Winde verstreut.
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت

"Berichte von der Front weisen aus, dass James im Kampf seine Pflicht tat..."
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

General, die Berichte von Ikes Leuten bei SHAEF besagen, die 1 01 ste ist in alle Winde verstreut.
التقارير الأولية تشير إلى أن الفرقة 101 تناثرت