"berlins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برلين

Wie ich zu Beginn sagte, stellen wir uns vor, dass all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Was heißt Land, ich habe den Ostteil Berlins verlassen.
إن رغبتم بتسميتها هكذا لقد غادرت الجزء الشرقي من برلين

Ich war einer von sieben Wissenschaftlern in einer geheimen Einrichtung außerhalb Berlins, kurt vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges.
علمت أن سبع علماء تم أختيارهم للعملفىمشروعسرى , على ضواحى برلين من قبل أبنةعمعالمفضائيات.

Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden... der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Jede Stunde, die ihr weiterkämpft, verlängert die entsetzlichen Leiden ... der Zivilbevölkerung Berlins und unserer Verwundeten.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Jemand hat Megan Berlins Aussage aufgenommen,
كان هناك شخص واحد حضر في جلسة ميغان برلين

Jede Stunde, die ihr weiter kämpft, verlängert ihr die entsetzlichen Leiden derZivilbevölkerung Berlins... und unserer Verwundeten.
مع كل ساعة كنت مواصلة الكفاح , كنت إطالة أمد المعاناة الرهيبة السكان المدنيين في برلين... وجنودنا بجروح.

Willkommen in der dunklen Seite Berlins.
مرحبا بكم على الجانب المظلم من برلين

Ein unerfreuliches Schlamassel, aber Berlins Angriffe auf mein Geschäft haben Jahre zuvor angefangen.
فوضى مأساوية لكن هجمات "برلين" على أعمالي بدأت قبل سنوات

Wir wissen noch immer nicht mal den richtigen Namen dieses Berlins.
إننا حتى لازلنا لا نعرف ما سم ذاك الـ(برلين) الحقيقي

Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.
وسط مدينة برلين يتعرض للقصف

Wenn wir die vernichten, dann wird's für die Jerrys schwer, eine Verteidigung Berlins aufzubauen.
إن حطمت هذا فستقوم بإلغاء قُدرة الألمان على حماية (برلين).

Mir ist bekannt, dass von Berlins Abgesandten ein Angebot unterbreitet wurde.
أفهم أن عرضا قد تم بواسطة ممثل لـ(برلين).

Jemand hat Berlins Angebot angenommen, aber es waren nicht Laskin und Russo.
شخـصمـاقبلعـرض(برلين ) لكنلـميكن(لاسكين)و(روسو )

Du hast uns auf diesen Fall angesetzt, damit du die Frau bekommen und so Berlins Geld stehlen konntest.
لقد وضعت هذه القضية بين أيدينا لتحصل على الفتاة حتى تسرق أموال (برلين)

Wir haben das Treuhandkonto, auf dem du Berlins Geld lagerst, eingefroren.
لقد جمدنا حسابات الضمان حيث وضعت أموال (برلين)

Ihre Quelle hat gerade Berlins Standort mitgeteilt. Entschuldigen Sie mich.
مصدرها حدد موقع برلين اعذريني

Er hat uns Berlins Standort gegeben.
لقد اعطانا موقع برلين

Da Sie offenbar das volle Vertrauen Berlins genießen,
حسنا، بما أنّك وبوضوح تملك ثقة "برلين"،