"bernadette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيرناديت
• برناديت
• بيرنديت
• هاوارد
• بيرنيديت
• برنديت

Ich möchte über die Party sprechen, die Amy und Bernadette schmeißen.
أود أن أناقش هذه الحفلة التي تقيمها آيمي و بيرناديت.

Raj, Sheldon, ich möchte euch meine Freundin Bernadette vorstellen.
راج, شيلدون أريدكما أن تقابلا صديقتي بيرناديت

Ich sagte meiner Freundin Bernadette, sie könnte mitessen.
فقد قلت لصديقتي بيرناديت أن بإمكانها مشاركتنا الطعام

Sie nennt sich nun Bernadette Daubreuil.
واسمت نفسها برناديت دوبرييه ,وسكنت فى الفيلا بجوار منزله

Wenn wir nur so Bernadette Daubreuil für immer loszuwerden, dann soll es so sein.
دعنا نتخلص من تهديد برناديت للابد وليكن ما يكون

Bernadette und meine Mutter haben ein Kennenlern-Essen im "Old Town Deli".
أمي و (بيرنديت) يحظون بغداء تعريفيّ Old Town Deli بمطعم

Ich lag mir Bernadette im Bett und du hast mich SMS-blockiert.
كنت في السرير مع بيرناديت و أنت أرسلت لها رسالة جعلتها تمتنع عني

Bernadette, bitte, ich bitte dich darum, dass du mir noch eine Chance gibst.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Es wird wohl etwas Rummacherei im Auto oder im Restaurant geben... und möchte nicht, dass Bernadette sich unwohl fühlt,... also würde es helfen, wenn du und Penny auch rummacht.
و لا أريد أن تنزعج بيرناديت من ذلك الأمر لذا سيكون من الجيد لو تبادلت القبل مع بيني أنت أيضا لا تقلق

Hör zu, ich... habe gehört, dass Bernadette darüber nachdenkt, dich um einen Ehevertrag zu bitten.
اسمع سمعت ان بيرناديت تفكر بشأن طلب اتفاق ما قبل الزواج منك

Klingt nach jeder Menge Spaß, aber ich habe Bernadette versprochen: Keine Stripperin.
"يبدو ممتعاً ، لكني وعدت "بيرناديت أنه لن يكون هناك متعريات

Ich dachte... unser Au-pair-Mädchen... die Bernadette, die ist so erwachsen und klug.
فكرت مربيتنا بيرناديت ناضجة جدا وذكية أسررت لنفسي

Nun, da das nun geklärt ist, würde ich gern deine Frage beantworten, Bernadette.
حسناً، بعد تسوية هذا الأمر، سأكون سعيداً لأجيب على سؤالك، بيرناديت.

Sie haben mir zwei Karten gegeben und Bernadette hat keine Zeit.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور،

Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und Bernadette nicht sagen, wie sehr ich diese Gespräch vermasselt habe?
أناآسفة.. اسمع، أيمكنك أن تخدمني و ألا تخبر بيرناديت كم سيئاً كان أدائي في هذه المقابلة؟

♪ Ich bekomm's noch raus, die Sache, die da heißt "Liebesromanze", Süße Bernadette. ♪
برناديت الرائعة سأفكر بالأمر الذي يسمونه الرومانسية برناديت الرائعة

Bernadette möchte einen Ehevertrag.
برناديت تريد ان تعقد اتفاق ما قبل الزواج

Bernadette,... ich möchte dir dafür danken, deine Brautjungfer sein zu dürfen.
برناديت" أريد شكرك، على السماح لي" أن أكون وصيفة شرفك

Ich führe euch herum, bevor Bernadette wiederkommt.
اسمحوا لي أن تظهر لك حول قبل أن تعود برناديت.

Nein, Bernadette hat mir ein Fitness-Armband besorgt, damit sie verfolgen kann, wie viel ich trainiere.
لا، حصلت برناديت لي فيتبيت حتى أنها يمكن أن تتبع كم أنا أمارس.

Amy, du um Gebäck, Preiselbeeren und sorg dafür, dass Bernadette von den Marshmallows weg bleibt.
(إيمي)، أنتِ مكلفة بتحضير كعكة التوت والتأكد من إبقاء (بيرنديت) بعيدة عن الحلوى الإسفنجية.

Howard, du wirfst so ein tolles Mädchen wie Bernadette weg,... weil du an einer lächerlichen Fantasie festhältst?
هاوارد, أستتخلى عن فتاة رائعة كبرناديت لأنك متمسك بتخيل سخيف؟

Meine Bernadette wäre heute 16 geworden.
إلى (بيرنيديت) كانت لتصبح بسنّ السادسة عشر اليوم.

Bernadette hat mir gesagt, das wäre nicht nett und hat es verboten.
برنديت قالت لي أنه من غير اللطيف و أنا لست مسموحا بذلك