"beruhigungsmittel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المهدئات
• مهدئ
• المسكنات
• مهدئات
• مسكن
• مسكنات
• المخدر
• مهديء
• المسكن
• المهدئة
• التخدير
• منوم
• مسكّن
• مضادات القلق
• المهدىء

Ich kann Ihnen vorübergehend Beruhigungsmittel verschreiben, nur bis die Testergebnisse vorliegen.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Wir sollen das nicht tun, aber ich habe dieses Beruhigungsmittel.
انظر، نحن لسنا من المفترض أن نقوم بهذا، ولكني لدي هذه المهدئات.

Es interessiert mich nicht, ob ein Beruhigungsmittel für Pferde genauso effektiv wie Thiopental ist.
انا لا عطي ادنى اهتمام اذا كان مهدئ الاحصنة بنفس فعالية ثيوبنتال الصوديوم

Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Ich kann Ihnen ein leichtes Beruhigungsmittel geben, wenn Ihnen das hilft.
يسعدني أن أعرض عليك مهدئات ذائبة إن كان هذا يخدم

Es ist nur ein leichtes Beruhigungsmittel, damit ihr etwas lockerer werdet.
الان ، سوف اعطيكم مسكن لطيف ليساعدكم على االاسترخاء

Ja. Mit Exprotin, manchmal auch mit einem leichten Beruhigungsmittel.
نعم ,بالاكسوبروتين مع مسكنات بسيطة غالبا

Wenn Bud da mitmacht werden die ihr ein Beruhigungsmittel verpassen müssen.
ياصح , لو استمر باد على هذا فسيضطرون لإستعمال المخدر معها

- Das Beruhigungsmittel lässt nach.
لقد حقنته بعقار مهديء لتهدئته ولكن زال تاثيرهم سريعا

Die Mutter schluckt Beruhigungsmittel. Sie kann nicht damit umgehen.
الأم تستخدم المهدئات إنها غير قابلة على التعامل

Das sind die besprochenen Medikamente - Beruhigungsmittel, Schmerzmittel...
هذه هي كل الأدوية التي حدثتك عنها المهدئات وما إلي ذلك . المسكنات

Aber er hate auch ein Rezept für für ein paar sehr starke Beruhigungsmittel.
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية لبعض المهدئات القوية

Die meisten frei verkäuflichen Allergie- Medikamente enthalten leichte Beruhigungsmittel.
,معظم مضادات الحساسية المتوفرة بدون وصفة تحتوي على مهدئ غير قوي

Eine starkes Beruhigungsmittel, wovon wir nicht mehr viel haben.
,مهدئ قوي والتي احياناً نكون في امس الحاجة لها

Beruhigungsmittel werden überall benutzt, Doktor. Aber das wird Pferden injiziert!
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

Sie muss ihn nur überwachen und ihm alle 4 Stunden das Beruhigungsmittel verabreichen.
كل ما علينا تفقد نبضه ووضع مهدئات كل 4 ساعات

Hey, bitte keine Beruhigungsmittel. Er ist zu besoffen und er hat einen seltenen Bluttyp.
مهلاً ، من فضلك ، لا تعطه مسكن للآلام فهو مخمور ، وفصيلة دمه نادرة

Er sagte es wäre ein Beruhigungsmittel das mich davon abhalten sollte zu fliehen, aber es muss eine Art Droge gewesen sein die meine Zellen vor dem Verfall bewahrte.
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب ولكنها كانت نوع من الدواء لتمنع الخلايا من التدهور.

Das angemessene Beruhigungsmittel für die Cocktailstunde stellt einen frühen Abend sicher.
إن المخدر المناسب في الشراب يضمن نوما باكرا

Man sagt, Angeln sei das Beruhigungsmittel der Natur.
هذا لسبب أعظم، أتعرفين ما يقولون عن الصيد إنه مهديء طبيعي.

Naja, ohne diese Beruhigungsmittel ginge es mir bestimmt schlechter, aber man muss das alles realistisch sehen.
حسناً,كنت سأشعر بأسوء بكثير لو لم أكن تحت تآثير المسكن,ولكن يجب أن تتعامل مع هذه الأشياء بواقعية.

Du hast mir Beruhigungsmittel gegeben. - Setz dich.
أستطيع أن أقتلك بعد أن أعطيتنى الحبوب المهدئة

1 Polizeiwagen und 2 zivile Fahrzeuge zu Schrott verarbeitet, 3 Bürgerbeschwerden, und 2 Mitglieder des Komitees mussten Beruhigungsmittel nehmen.
سيارة شرطة واحدة وسيارتين مدنيتين تدمروا بالكامل ثلاث شكاوي من المواطنين إثنين من أعضاء لجنة التقييم تحت التخدير الثقيل

Ich brauche stärkere Beruhigungsmittel.
أحتاج إلى منوم أقوى المرة القادمة

- Sie brauchen wohl ein Beruhigungsmittel.
أرى هذا، تحتاج مسكّن للإسترخاء

Aber Hunde wie mein Oliver bekommen Antidepressiva und Beruhigungsmittel, damit sie nicht mehr von Gebäuden springen oder in den Straβenverkehr laufen.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

Willst du, dass sie dir 1 Liter Beruhigungsmittel in den Arsch jagen?
هل تريد حقنة من ذلك المهدىء الوردي؟