"beschreibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصف
• تصف
• وصف
• الوصف
• وصفت
• لوصفه
• توصف
• وصفها
• بوصفه
• تصفه
• يصفه
• ويصف

Immer wieder beschreibt David in den Psalmen, von denen Gladstone ja sagte, sie seien das großartigste Buch der Welt, all die Übel der Menschheit.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Wenn also Yochai über neue Methoden der Organisation spricht, beschreibt er genau Wikipedia.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا.

Man hört nicht oft, dass sich jemand selbst als wirklich kreativ beschreibt.
أقصد قليل ما نسمع شخصاً ما يصف نفسه بأنه مبدع بحق.

"Allgemeine Relativität" beschreibt das Verhalten von sehr großen Dingen, während Quantenphysik die sehr kleinen erklärt.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Der Roman beschreibt sehr gut, wie Eifersucht uns schult intensiv, jedoch nicht genau hinzuschauen.
القصّة جيّدة في وصف كيف أنّ الغيرة تدفعنا للنّظر بشدّة لكن دون دقّة.

Dieses Wort beschreibt das Sammeln von mit Streichhölzern in Beziehung stehenden Gegenständen wie Marken und Schachteln.
إنّه مُصطلح يصف من يجمعون المواد ذات الصلة بأعواد الثقاب. مثل رُقعات وعُلب أعواد الثقاب.

Das ist ein entscheidender Abschnitt, in dem er im Grunde die Treppe beschreibt.
هنا المقطع الرذيسي حيث يصف تجربة الدرج الصاعد.

Und unser neues Buch "Reinventing Fire" beschreibt, wie Sie es ergreifen können.
"و كتابنا الجديد " إعادة اختراع الوقود .يصف كيف تحصل عليها

Im 19. Jahrhundert veröffentlichte der englische Ökonom William Forster Lloyd ein Merkblatt, das das folgende Szenario beschreibt.
في القرن 19، نشر خبير الاقتصاد البريطاني ويليام فورستر لويد كتيبا يصف فيه السيناريو الآتي.

Und er beschreibt, wie er sich fühlt, wenn es mit dem Komponieren gut läuft.
كما يصف كيف كان الملحن يشعر عندما كان يسير التلحين بشكل جيد

Aber die Geschwindigkeit von exponentiellem Wachstum ist, was Informationstechnologien tatsächlich beschreibt.
ولكن وتيرة النمو الأسي هو ما يصف تقنية المعلومات

Was ist das? Es ist ein Textkörper, der ein Spezialgebiet beschreibt.
المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين.

Wir müssen eine neue, vierte Relation einführen, die jenseits von besser, schlechter oder gleich beschreibt, was bei harten Entscheidungen geschieht.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Sie beschreibt die Struktur der Realität mithilfe einer Reihe von Formeln, aber sie sagt uns nichts über die Realität, die ihr zugrunde liegt.
فهي تصف هيكل الواقع باستخدام مجموعة من المعادلات، لكنها لا تخبرنا عن الواقع الذي يكمن ورائها.

In erfundenen Geschichten beschreibt man zwar keine realen Personen, man erfindet Figuren.
وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.

Ihren Hofknicks beschreibt man am besten als andeutungsweise.
لعلك تذكرين لباقتها بأول إجتماع بينكما أفضل وصف هو السطحية

Informiert sie über den Flüchtigen und beschreibt Nicholas Sloan.
وأخبريهم اننا نلاحق هارب خطير أرسلي لهم وصف لنيكولاس سلاون

Er beschreibt vieles, entwickelt die Gefühle, und versetzt sich in eine Frau.
هناك الكثير من الوصف الكاتب يستكشف المشاعر ويكشف لك عن دواخلها

Sie schreibt, der Kritiker vom Athenaeum beschreibt die Geschichte als einen Flirt mit dem Feminismus.
كتبت اختي بأن مراجعات الكتاب في المكتبة وصفت هذه القصة بإنجذاب السيدات نحو النسوية

Mr Holcroft, Ihr Vater war ein komplizierter Mann und das Wort "kompliziert" beschreibt ihn nicht mal ansatzweise.
...مستر هولكروفت , اباك كان رجلا صعبا وكلمه " صعب " ليست هى البدايه لوصفه

Während ich etwas schlafe, beschreibt ihr ein nie dagewesenes Bild.
بينما اغفو قليلاً واجبكم هو كتابة صورة لم توصف من قبل

beschreibt ihn.
قوموا بوصفه.

Es ist eine einfache Zeremonie, gefolgt von etwas, dass er später als einen tief bewegenden Bluttest beschreibt.
إنها مراسم بسيطة في وقت لاحق بعد ما تصفه كفحص دم مؤثر

Jim DiPeso von "Republikaner für den Schutz der Umwelt" beschreibt es folgendermaßen: "Transparent. Marktbasiert.
جيم ديبيسو من جمهوريون لحماية البيئة يصفه كما يلي: "شفافة وقائمة على السوق.

Und es beschreibt dasselbe mühelose, spontane Gefühl, das man beim Eintreten in diesen Zustand der Ekstase empfindet.
ويصف نفس الإحساس غير المجهد والعفوي الذي تشعر به عندما تدخل في حالة الاستغراق هذه