"beschuss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيران
• القصف
• النيران
• رؤوس
• قصف
• إطلاق نار
• كثيف
• صاروخ
• لرماة البنادق
• نار مكثّفة

Ihm wird "irrtümlicher Beschuss der eigenen Streitkräfte" vorgeworfen und irgendein General darf irgendwo seine Sterne behalten?
يتلقى الملامة على حادثة إطلاق نيران صديقة حتّى لا يفقد لواء ما بمكان ما نجمته؟

Schwerer Beschuss durch Heckenschützen.
نيران القناصة قادمة ابقوا منخفضين,ابقوا منخفضين

Je schneller ihr vom Strand weg seid, desto eher hört der Beschuss auf.
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض

Der deutsche Beschuss konzentriert sich jetzt auf den Westen.
أكثر النيران الألمانيّة الآن تتركز تجاه الغرب

Beschuss, Richtung John Paul Jones.
رؤوس قادمة لـ (جون باول جونز)!

- Schwerer Beschuss, Boss, 23 Grad. - Ich sehe es. Haltet euch tief.
°إطلاق نار كثيف يا زعيم, بزاوية 23 - رأيته, ابق منخفضاً -

Das ist Raccoon City, nach dem Beschuss durchs Militär.
هذا ما تبقى من مدينة (الراكون) بعد أن قامت القوات المسلحة بإطلاق صاروخ عليها

Wir wurden von intensivem Beschuss aus Osten aufgehalten.
لقد توقفنا بسبب بعض الأعمال العنيفه لرماة البنادق من جهة الشّرق

- Ich wollte die Irisblende schließen. - Das SGC stand unter Beschuss.
لقد كنت أوشك على إغلاق الأيريس بإعتبار قيادة بوابة النجوم تتلقى نيران معادية

Bei dem Beschuss schaffen wir unmöglich alle den Aufstieg.
هناك الكثير من نيران الليزر ستطلق علينا جميعاً ونحن نتسلق

Nach etwa einer Stunde geriet unsere rechte Flanke unter Beschuss.
وبعد حوالي ساعة تلقينا نيران من الجانب الأيمن

Ich weiß es nicht. - Das auch nicht? Nein, das weiß ich nicht mehr, denn wir standen unter Beschuss!
لا اتذكر ، لاننا كنا تحت نيران عنيفة وقوية

Dass Sie mit ihm hinter der Mauer in Deckung lagen und dass Sie unter starkem Beschuss standen.
ثم انكَ كنت ممدداً معه على الأرض فـ كيف رأيت الوميض وانت ايضاً كنت تحت نيران قوية

Veras sah immer aus wie die Ardennen nach schwerem deutschem Beschuss.
اعتادت محاكاة الآردن بعد القصف الألماني المكثـف ــ ًً فيرا ً ؟

Wir deckten sie durch schweren Beschuss.
قمنا بتغطيتهم عن طريق القصف المكثف

Wir liegen unter Beschuss! Jawohl, Beschuss!
نحن تحت القصف نحن تحت القصف

Beim Absprung kam noch mehr Beschuss.
و تلقى مزيد من النيران عند محاولة انزالنا و حدثت فوضى

Beschuss, Beschuss!
ثمة رؤوس قادمة!

Mutmaßungen zufolge wurde Sergeant Lee bei dem Beschuss unserer Navy getötet.
ووفقا لتكهنات الرقيب لي كان قتلوا في قصف البحرية لدينا.

Hier ist eine Zone mit schwerem Beschuss. Rot Fünf, wo bist du?
هناك إطلاق نار كثيف فى هذا الاتجاه ريد 5", أين أنت؟"

Beschuss!
صاروخ قادم

Wir wurden von intensivem Beschuss aus osten aufgehalten.
لقد توقفنا بسبب بعض الأعمال العنيفه لرماة البنادق من جهة الشّرق

Wir stehen unter schwerem Beschuss!
! نحن تحت نار مكثّفة