"besiegt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هزمت
• هُزم
• مهزوم
• تغلبت
• هزمنا
• هزموا
• هزيمته
• هُزمت
• أهزم
• هزيمتهم
• هزيمتي
• هزمتك
• هزمتِ
• بهزيمة
• تغلب

Gratuliere, Sie haben die Amerikaner besiegt. Negativ!
تاهنينا يا سيادة العقيد , لقد هزمت الأمريكيين.

Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg.
ورغم كل هذا هُزم في النهاية بسبب الحرب في فيتنام

Die Presse will wissen, wie es ist, wenn man überboten, deklassiert und... allerseits total besiegt ist.
من العجائب الصحفية مثل معرفة التدهور المادي والإجتماعي وفي تصفيفة شعرك بشكل عام مهزوم بكل الطرق

Aber Ihr habt auch meinen Spanier besiegt, also müsst Ihr studiert haben, und dabei müsst Ihr gelernt haben, dass der Mensch sterblich ist, also hättet Ihr das Gift möglichst weit von Euch entfernt platziert, also kann ich nicht den Wein wählen, der vor mir steht.
لذا لا يمكننى أختيار النبيذ الذى أمامك لكنك تغلبت أيضا على تابعى الأسبانى و بما يعنى أنك قد درست و خلال دراستك لابد و أنك تعلمت أن الأنسان قاتل

Wenn er uns besiegt, ist er der Retter von Rom... und das wäre sein größter Sieg über den Senat.
إذا هزمنا يصبح هو منقذ روما و ها هو إنتصاره الأخير على مجلس الشيوخ

- Sie haben den Mann besiegt, der jedem Geheimdienst entkam!
لقد هزموا الرجل الذي لم تهزمه أي منظمة قانونية

Aber die Prophezeiung war klar. Der Feind wird besiegt.
لكن النبوءة كانت واضحه ,العدو سيتم هزيمته

Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig war.
لقد هُزمت البارحة فقط لأني كنت جائع

Wenn ich die A.N. besiegt habe, gebe ich dir die Hälfte des Landes.
بعد أن أهزم الأمم المتحالفة ما رأيك فى أن نقتسم البلاد ؟

Erstens: Sie werden besiegt und kommen mit voller Streitmacht zurück.
واحدة أنهم يقاتلون وتتم هزيمتهم لذا يعودوا ثانية

Niemand besiegt Little Tony. Nicht mal so ein Biest wie du.
لا احد يستطيع هزيمتي يا صغيرتي ولا حتى عاهره مثلك

Glauben Sie, Sie haben die Sicherheitssysteme allein besiegt?
انت لا تعتقد انك هزمت كل الانظمه الامنيه بمفردك ، اليس كذلك

Meine Freunde, die Schotten, haben gesehen, wie ich die Engländer hier besiegt habe, und sie wollen, dass ich dort dasselbe für sie tue.
نعم، أصدقائي الأعزاء الإسكتلنديون رأوا أنني هزمت البريطانيين هنا و يريدون أن أهزمهم لهم هناك

Sauron, der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.
ساورن', عدو أحرار 'الأرض الوسطى', قد هُزم'

Wenn der Erwecker vor dem dritten Wunsch stirbt, ist der Dschinn besiegt.
عليك ان توقظنى من الموت هذه رغبتى الثالثة جنى مهزوم

Stimmt das, dass du der einzige bist, der ihn jemals besiegt hat?
هل صحيح إنك الوحيد الذي تغلبت عليه؟

Wer wird ihn daran erinnern, wenn wir besiegt worden sind?
سوف تترك لمن يهتمون بالأخلاق إذا هزمنا في معركة

Sie gehören zu den Kriegern, die die Wache in Chulak besiegt haben?
أنتِ، كنتِ ضمن المقاتلين الذين هزموا حرس القصر في شولاك؟

Aber sogar nachdem er abgesetzt und verbannt wurde, weigerte er sich aufzugeben, floh aus seinem Gefängnis und versuchte kühn sein Reich wiederherzustellen, bevor er zum zweiten und letzten Mal besiegt wurde.
ولكن حتى وبعد الإطاحة به ونفيه، رفض أن يستسلم، وهرب من السجن وأطلق محاولة جريئة لاستعادة إمبراطورتيه من جديد إلى أن تمت هزيمته للمرة الثانية والأخيرة.

Und sie antworteten: "Ich? besiegt von einer Frau!
وكانوا يقولون " انا .. هُزمت .. لا ..

- Ich schwöre hiermit, dass ich nie wieder besiegt werde, so wahr ich Huo Yuanjia heiße.
أنا ـ هيو ياونجيا ـ أقسم علي أن لا أهزم بعد الأن

Das sind die einzigen, die wir jemals in einem fairen Kampf besiegt haben.
إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة

Nur weil du mich fast in einem Kampf besiegt hättest.
هذا فقط لأنكِ أوشكتِ على هزيمتي في القتال

Sie zu jagen, war, wie einen Geist zu jagen. Ich habe Sie schon mal besiegt.
ـ أتذكر أن مطاردتك كانت كمطاردة شبح ـ لقد هزمتك من قبل

Ihr habt den Hund besiegt. Ich bin stolz darauf, Euer Knappe zu sein.
لقد هزمتِ "كلب الصيد" أنا فخور لكوني مُرافقك

Als ich sechs Jahre alt war, habe ich Kinder der High School besiegt.
عندما كنت في السادسة، قمت بهزيمة من هم في الثانوية

Er hat euch beide besiegt. Er hat euch beide besiegt.
لقد تغلب عليكم جميعاً . لقد تغلب عليكم جميعاً