"besitzerin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مالكة
• المالكة
• صاحبه
• مالكته

Alle weibliche Singles, alle unter 30. Eine war Besitzerin eines Buchladens.
كلهم نساء عازبات، تحت سن الثلاثين، احداهم كانت مالكة مخزن كتب

Ich bin Christine Lord, die Besitzerin des Hotels hier.
السّيد جومير، أَنا لوردُ كرستين. مالكة الفندقِ المحليِّ.

Ich hab noch welche. - Lass die Besitzerin was sagen.
ـ لا زالت لدي فطائر في الثلاجة ـ هلا تركتم مالكة الصالة تتكلم؟

Wenn Gluant Ihnen den Ring vor seinem Tod gegeben hat... sind Sie laut Zivilvorschrift 812-914B die rechtmäßige Besitzerin.
إذا اعطاك يوران الخاتم قبل أن يموت فحسب القانون المدني 914ب أنت المالكة الشرعية يمكنك أن تحتفظي بالنمر الوردي

Scheint als hätte die Besitzerin Kind und Kegel mitgenommen als sie hörte, dass jemand auf freien Fuß ist.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

Und was noch überraschender war, die Besitzerin des Wagens schien das nicht zu bemerken.
والأكثر إثارة للدهشة، مالكة السيارة المعنية لم تنتبه.

Für ihn bin ich die Besitzerin seiner Bar, seine Kreditgeberin.
،في باله، إنني مالكة الحانة .وهي تعتبر إئتمانه الوحيد

Wenn sie als Besitzerin eines der Zwillingsdiamanten
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين

Oder Besitzerin eines Antiquitätenladens in Paris.
أو رئيسة طهاة المعجّنات أو مالكة متحف

Wenn ich dich hereinlasse, versprichst du, dass du der Besitzerin gehorchst?
-أحدنا كذلك إذا سمحتُ لكَ بالدخول فهل تعد بإطاعة مالكة البيت؟

Ja, und sie ist eine 100%ige Besitzerin von Rico, also Hände weg.
اجل وهى مالكة 100 % لريكو لذا ارفعِ يدك عنه

Ich bin die Besitzerin, falls Sie Fragen haben.
أنا مالكة المنزل إن كان لديك أي سؤال.

Als alleinige Besitzerin kann ich gewissen Leuten den Eintritt verwehren.
للوقت الراهن بإعتباري المالكة الوحيدة للبيت فيمكنني أنّ أدعو أناساً مُحددين للدخول

Laut dieser E-Mail bin ich gerade Besitzerin des Strandhauses geworden.
في الواقع، منذ استلامي لهذه الرسالة أصبحت المالكة الرسمية للمنزل الشاطئي

Die Besitzerin weigerte sich zu reden, als ich ihr sein Foto zeigte.
المالكة رفضت التحدث عندما أطلعتها على صورته

Hallo. Ich bin die neue Besitzerin.
مرحباً, أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة

Ich stell Sie der Besitzerin vor.
تعالي,أُريد أن أٌعرِفكِ على المالكة

Ich bin die neue Besitzerin dieses Gumbo-Schuppens.
أنا المالكة الجديدة لهذا المطعم.

Wie seine Besitzerin.
تماماً مثل صاحبه

Wir haben die Büchse, uns fehlt nur ihre Besitzerin.
لدينا الصندوق يجب الأن أن نعثر على مالكته