| Meine Eltern haben mir die Tafel vor 3000 Jahren überreicht, eine der wertvollsten Besitztümer meines Volkes. | Open Subtitles | والداي أهدياني هذا اللوح منذ 3000 سنة تقريباً وائتمنوني على واحد من أثمن ممتلكات قومي. |
| Besitztümer von jemandem, der gestorben ist zu verbrennen. | Open Subtitles | أن ممتلكات الشخص المتوفى قبل أوانه يتم أحراقها |
| Die Polizei hat die Besitztümer des Opfers mit einer Inventurliste verglichen, die von seinem Versicherungsträger eingereicht wurde. | Open Subtitles | الشرطة ربطت قارننا ممتلكات الضحية مع قائمة جرد من شركة التامين |
| Neben dem Überfall auf das Drake wurden auch andere Besitztümer von dir anvisiert. | Open Subtitles | بخلاف سرقة الدريك ، بعض ممتلكاتك الأخرى تم إستهدافها |
| Bist du gewillt, auf alle materiellen Besitztümer zu verzichten? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتنازل عن كل ممتلكاتك المادية؟ |
| Unsere Zuständigkeit umfasst nicht die Kaiserlichen Besitztümer. | Open Subtitles | ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية. |
| Ja, Hoheit. Seine Besitztümer fallen an die Krone. Beschlagnahmt die Ländereien. | Open Subtitles | أملاكه غرامة للتاج إستولي على قلعته و أرضه |
| Unterschiedliche Besitztümer, persönliche Vermögenswerte von Eugene die wir fanden nachdem er verhaftet war. | Open Subtitles | ما هذا؟ ممتلكات مختلفة وأمتعة شخصية لـ (يوجين) عثرنا عليها بعد اعتقاله |
| Na und? Hessington hat keine Besitztümer in diesen Gebieten. | Open Subtitles | وطيب؟ "هيسينقتون" لا تمتلك ممتلكات في تلك المناطق |
| Sind das alle Besitztümer der Archivarin? | Open Subtitles | أهذه كل ممتلكات أمينة الأرشيف؟ |
| Als einfacher Mann ohne Güter ohne Besitztümer ohne offizielle Titel oder Ämter. | Open Subtitles | رجل خاص... ...بلا ثروة ...بدون ممتلكات |
| Ich inspiziere die Besitztümer meiner Familie. | Open Subtitles | كنت أتفقد ممتلكات عائلتى |
| Will hat Besitztümer! | Open Subtitles | حسناً, ممتلكات |
| Für $100 im Monat können Sie ihn und alle anderen Besitztümer schützen. | Open Subtitles | - و مقابل 100 في الشهر, تستطيع أن تحميها - مع ممتلكاتك الأخرى |
| Scheint mir, als ob du den Überblick über deine Besitztümer verloren hast. | Open Subtitles | يبدو إليّ أنّك غفلت عن ممتلكاتك فحسب. |
| "Besitztümer bedeuten einem verurteilten Mann wenig, aber ich kann diese Welt nicht verlassen ohne ein letztes Mal dein Gesicht gesehen zu haben." | Open Subtitles | الممتلكات لا تهم رجلا منفيا كثيرا لكن لا يمكنني ان أترك هذا العالم بدون أن أرى وجهك مرة أخيرة |
| Ich will ihn vielleicht nur was über gestohlene Besitztümer fragen. | Open Subtitles | اهدأ، إنه لاشيء ربما أود فحسب سؤاله عن بعض الممتلكات المسروقة |
| Ihr Vater sagte mir einst, dass darin seine wertvollsten Besitztümer liegen. | Open Subtitles | أخبرنى والدك مره أن محتوى هذا أثمن أملاكه |
| Die weetvollsten Besitztümer eines Mannes sind seine Ehre und sein Name. | Open Subtitles | شرف الرجل واسمه الجيد تلك أملاكه الجيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 