"besorgter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلق
• قلِق

Ziehen Sie nicht so 'ne Show ab! Ihr besorgter Blick ist nicht überzeugend.
قلق قليلاًعلى القمة ربما تعمل قليلاً على إهتماماتك

Ich bin ein besorgter Vater, der das Beste für sein Mädchen will.
ضع نفسك مكاني أب قلق الذي يريد فقط الأفضل من أجل أبنته الجميلة

Ein besorgter Bürger, der nur vorbeiging und einen Hilfeschrei hörte.
مواطن قلق يعبر فحسب .. وسمعت صراخ للنجدة

Miss Woods Mitarbeiter wurde immer besorgter, als er sie nicht erreichen konnte.
نما زميل ملكة جمال وود قلق عندما لم يتمكن من الوصول لها.

Ich habe sie hergebeten, weil ich ein besorgter Mann bin.
طلبت منك المجيء لأني رجلٌ قلِق.

Wieso starren Sie mich mit so besorgter Miene an?
لماذا تنظر لي هكذا؟ أنا قلق عليك

Er ist nur ein besorgter Vater, weißt du, die beiden sind leicht verwirrt.
-إنه فقط والد قلق فكما تعلمين, يصعب التمييز بين الاثنين

Bist du ein besorgter Daddy?
هل أنتَ قلق بهذا الشأن يا "أبي" ؟

Ja, nein, ich bin nur ein... besorgter Freund. Tja, brauchst du nicht sein.
نعم، أعلم، إنّما أنا صديق قلق

Nein. Jetzt bin ich nur noch besorgter.
كلا، أنا قلق الآن أكثر

Sie scheinen besorgter, als Sie zugeben wollen.
يبدو أنك قلق أكثر مما تُظهر.

Ich bin nur ein besorgter Bürger.
أنا مواطن قلق فقط

Er ist ein besorgter Mann.
إنه رجلٌ قلق

Ein besorgter Bürger.
مواطن قلق.

- Ich bin ein besorgter Bürger.
إنني مواطن قلق

Ich bin ein besorgter Vater.
لستُ نظيرَ عملٍ، بل إنّي والد قلِق