"besprechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نناقش
• مناقشته
• لمناقشة
• التحدث
• مناقشتها
• أناقش
• تناقش
• أناقشه
• نتحدث عن
• نتناقش
• نناقشها
• لمناقشته
• الحديث عن
• اناقش
• سنناقش

Wir besprechen keine Taktik mit Leuten, die wir nicht wirklich kennen.
لأننا لا نناقش خططنا مع قوم لا نعرفهم حق المعرفة

Darf ich den Anwalt der Gegenpartei zu mir bitten, damit wir das unter uns besprechen können?
الإدعاء والمحامى من فضلكما الإقتراب من المنصة لكى نناقش هذا الموضوع بخصوصية أكثر

Ich möchte so viel mit Ihnen besprechen, zum Beispiel Ihre allgemeine Feldtheorie.
يوجد الكثير أود مناقشته معك، مثل بحثك على نظرية المجال الموحد.

Da ist diese Konferenz der Schulaufsicht am Mittwoch, um die Kürzungen besprechen.
هناك أجتماع لمسئولوا الركض في المدرسة . يوم الأربعاء لمناقشة الأمر

besprechen Sie das mit Ihrem Mann und rufen Sie mich an.
عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.

Aber vielleicht gibt es etwas zu besprechen.
ولكن قد تكون هناك اشياء ترغبين في مناقشتها معي

Ich möchte etwas besprechen, das für uns alle von Interesse ist.
أحب أن أناقش شيئا ً ما يهمنا جميعا ً هنا

Lass uns das ohne Gefühlsausbrüche oder Nervosität besprechen.
دعنا نناقش هذا بدون ما أي شخص يتفاعل تفاعل عاطفي أو عصبي

Wir werden Ihr NATO-Projekt später besprechen.
سوف نناقش . مشروع منظمة حلف شمال الأطلسي فيما بعد

Könnten wir das unter vier Augen besprechen?
سيد جيتس، هل بالإمكان أن نناقش هذا الأمر لوحدنا؟

Er meint, wir haben da einen Vorschlag, den wir mit dir besprechen wollen.
يقصد لدينا هذا المقترح ونريد مناقشته معك

Alles klar, du willst das also alleine besprechen.
حسناً، أريد مناقشته الآن . .حسناً ، إذا كنت لا تريد مناقشته إلا لوحدنا

Es gab eine Gruppe von Experten, die eingeladen waren, um die Zukunft der Stadt New York im Jahr 1860 zu besprechen.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Ich will das nicht besprechen, ich sage es nur.
لا لم أت الى هنا لمناقشة الامر بل جئت لاخبرك به

Sheldon, ich würde gerne etwas mit dir besprechen, aber ich weiß, es ist ein heikles Thema.
شيلدون , هناك موضوع كنت أنتظر التحدث بشأنه لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Es gäbe vieles zu besprechen in diesem Land.
هنالك العديد من القضايا التي سيكون علينا مناقشتها في هذا البلد

Ich will das nicht mit dir besprechen, gibst du mir jetzt bitte meinen Dad?
أنا لا أريد أن أناقش هذا معك هل يمكنك وضع والدي على الخط؟

Sie stellen Fragen über mein Leben, anstelle Ihre eigenen Probleme zu besprechen.
أنت تسأل أسئلة حول حياتي بدلا من أن تناقش مشاكلك الخاصة

Nun, lassen Sie mich Ihnen die Zeit sparen. Ich habe, was ihn anbelangt, nichts zu besprechen.
دعني أوفر عنك العناء ليس لدي ما أناقشه في شأنه

Warum treffen wir uns nicht in der Bar? Da besprechen wir alles. Fein.
لماذا لا نتقابل في وقتٍ لاحق في البار ، وسوف نتحدث عن الموضوع

Vielleicht sollten wir das erst besprechen, bevor wir unser Haus anbieten.
ربّما يجدر بنا أن نتناقش قبل أن نعرض منزلنا لذلك.

Wir müssen ein paar Dinge besprechen.
هناك امور يجب أن نناقشها الساعه ال 6 مناسب؟

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Sie müssen das mit Ihrem Mann besprechen.
أتمنّى أنه يمكن أن أساعدك، ..لكن. هذا شيء تحتاجين لمناقشته مع زوجك.

Das Mädchen sagte, wir würden heute die Kolumnen besprechen.
وقالت الفتاة التي كنا الحديث عن الأعمدة اليوم.

Lange genug, um zu lernen, solche Dinge nicht mit Fremden zu besprechen.
من مدة طويلة كافية لاتعلم أن لا اناقش مثل هذه الأمور مع الغرباء

Wir besprechen uns kurz, wenn Sie also bitte da stehen könnten.
سنناقش الأمر كله لدقيقة لذا إن كان بإمكانك الوقوف هناك