"besprechen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنناقش
• لنناقش
• نناقش
• سنتحدث عن

Morgen um 17 Uhr besprechen wir Ihre Aufgaben.
لاقيني غدا عند الساعة 5.00 سنناقش واجباتك

Ich hab auf Sie gezählt. Das besprechen wir noch.
ظننت أن بوسعي الإعتماد عليكِ سنناقش هذا الأمر لاحقاً

besprechen wir das später. Die Gäste kommen, und ich muss mich anziehen.
لنناقش الأمر فيما بعد أنتظر ضيوفاً وعليّ ارتداء ملابسي

besprechen wir das bei mir. Ich lasse jemanden kommen...
لنناقش هذا الأمر في شقتي سأحضر أحدهم ليهتم بشعرك

Meinen Ehrentitel besprechen wir bei Essen und Champagner.
يمكن أن نناقش تكريمى أنا أثناء العشاء و تناول الشمبانيا الليلة

Vielleicht besprechen wir das woanders.
ربما يجب أن نناقش هذا فى مكان أكثر خصوصية

Ihr sollt als Erstes den Teppich im ersten Stock rausreißen, dann besprechen wir den Boden.
فقط ازاله البساط من الارضية بعد ذلك سنتحدث عن الخشب.

Dein Versagen, Druckmittel zu besorgen, besprechen wir danach.
‏‏سنناقش لاحقاً إخفاقك ‏في توفير بضع أوراق مساومة. ‏

- Das besprechen wir am besten morgen.
حسناً، سنناقش ذلك غداً، اتفقنا؟

Das besprechen wir, wenn's soweit ist.
سنناقش ذلك لدى غلق ملفّ القضيّة.

Das besprechen wir morgen im Büro.
سنناقش الأمر غداً في المكتب.

Sobald wir das Gegenmittel beschafft haben, besprechen wir unsere Pläne bezüglich Viv.
"سنناقش خططنا بخصوص "فيف "فيف"

besprechen wir das Vampirversteck.
أتعرف؟ لنناقش عش مصاصي الدماء، هل فعلنا؟

Entspannt euch. besprechen wir das wie zivilisierte Unterweltler.
لنناقش هذا الأمر مثل متحضري سكان العالم السفلي

- Mein Gemeindezentrum? - Komm mit, Schatz, besprechen wir das beim Essen.
عزيزتى لنناقش الأمر على العشاء

Ähm, wir treffen uns morgen und dann besprechen wir alles.
سأرآك غداً لنناقش كُل التفاصيل للغداء

- Oh nein, das besprechen wir gleich.
لا, لا, لا لنناقش هذا الآن

Sobald sie außer Gefahr ist, besprechen wir die Rückgabe ihres Anzugs, aber bis dahin, bleiben Sie mir, verdammt nochmal, aus dem Weg!
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

Hey, warum, um, besprechen wir nicht unsere Möglichkeiten, während wir Dorotas Süßigkeitenversteck plündern?
لما لا نناقش خيارتنا بينما نهاجم مخبأ " دوروتا " للخلوى ؟

besprechen wir die Bedingungen wie zivilisierte Menschen, einverstanden?
هلّا نناقش شروط إتفاقنا كرجالٍ مُتحضرين؟

besprechen wir das nicht vor den Spinnern, ja?
دعينا نناقش هذا الأمر بعيداً عن هؤلاء المجانين، اتفقنا؟

Morgen besprechen wir das beim Frühstück.
-غداً -ياإلهي سنتحدث عن الأمر علىوجبةالإفطار،