"besprechung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إجتماع
• الاجتماع
• الإجتماع
• لقاء
• جلسة
• لإجتماع
• أجتماع
• اجتماعاً
• اجتماعك
• اجتماعي
• الاجتماعات
• لاجتماع
• لقاءِ
• عن اجتماع
• باجتماع

Ich hab eine Nachricht für Sie. Beim Chef ist eine Besprechung und Sie fehlen.
حصلت على أخبار لك في العمل الرئيسي هناك إجتماع الآن وأنت تغيبت عنه

Weil du sofort alles hast, was du brauchst, wenn du sie anziehst. Alles, um eine angenehme und produktive und nützliche Besprechung zu haben.
لأنه عندما تلبسها، فأنك في الحال تحصل على أي شئ تريد من أجل إجتماع مرح ومنتج ومفيد.

Ungefähr fünf Minuten nach dem Ende der Besprechung. Gegen 16:20 Uhr. Und dann?
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Ja, Sir nach der Besprechung mit der Navy fliege ich sofort ab.
نعم سيدي، سأكون على الطائرة بمجرد الانتهاء من الاجتماع مع البحرية

Ich öffne die Besprechung hiermit. Zu sprechender Papa.
. أفتتح الإجتماع بموجب هذا . الوالد سيتكلم

Himmler wird ebenfalls zu der Besprechung erwartet.
هِمْلر متوقع أن يكون في الإجتماع بالإضافة لذلك, لا تتحرك قُدُماً

Ich will sofort eine Besprechung, du, ich, die Zeitungsfritzen, die Buchhalter, alle!
أريد لقاء واسع النطاق صباح اليوم أنت ، وأنا ، وأعضاء النقابة والمحاسبين وكل شخص

Haben Sie davon während der Besprechung im Stadtrat nichts mitbekommen?
لم تعلمي بهذا خلال جلسة المراجعة للمجلس ؟

Ich weiß, dass er in einer Besprechung ist, aber es ist ein Notfall.
أعلم أنه فى إجتماع و لكن هذه حالة طارئة ويجب ان أتحدث إليه

Ich bin schon sehr spät dran für eine Besprechung.
نعم. أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر.

Aber Sie sind ok? Machen Sie sich frisch, wir müssen zu einer Besprechung.
حسنا ً لننظف هذا ولدينا إجتماع يجب حضوره

und nach 2 Stunden fällt die biologisch bedingte Pause an und alle stehen auf, und der Partner, der die Besprechung leitet, sieht auf einmal sehr verlegen aus.
وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية.

Da ich das einzige Mitglied der Larrabee-Familie zu sein scheine, das nicht total irre ist, sorge ich selbst dafür, dass diese Besprechung stattfindet, sobald David Larrabee sein Gerippe von diesem Tisch entfernt.
نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن سآخذ على نفسي ان ادعو هذا الاجتماع لكي ينعقد

- Die Besprechung wurde vorverlegt.
من الافضل ان تسرع لقد قدموا الاجتماع 15 دقيقه

Stauffenberg sagt, Himmler ist nicht bei der Besprechung. Er will fortfahren.
ستافنبرج يقول بأن هملر ليس في الإجتماع , إنه يريد أن يتحرك قدماً

Kommt Mussolini zur Besprechung, Herr Generalfeldmarschall?
أسوف يكون موسوليني مُنْضَمَاً إلينا في الإجتماع , سيدي ؟

Ich bin im Auto unterwegs ... oder ich bin im Büro in einer Besprechung, ... und ich denke daran, wie er auf ihr liegt.
السيارة أقود عندما الإجتماع أو المكتب في فوقها وهو به أفكر وأنا

Tatsächlich? Ach, jetzt versteh ich auch Ihre nächtliche Besprechung im Slip.
حقا أعتقد ان ذلك يفسر لقاء الليله الماضيه مع ملابسكى الداخليه

Der Terminplan für die Besprechung des Vizepräsidenten mit dem Militär. Okay.
هذا برنامج جلسة تعليمات نائب الرئيس مع الجيش

Ike hat heute zur letzten Besprechung in Southwick House einberufen.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة

Er ist in einer Besprechung. Kann er Sie bitte zurückrufen?
انه فى أجتماع أيستطيع الاتصال بك لاحقا,من فضلك؟

Ich dachte wir könnten eine Besprechung vor dem heutigen Training abhalten. Training?
قررت أن نقيم اجتماعاً قصيراً قبل تدريبات اليوم

Er ist heute bei Ihrer Besprechung dabei.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Ich will doch hoffen, dass ich nachher bei der Besprechung nicht mehr so rede.
آمل أن أتوقف عن التكلم هكذا قبل اجتماعي التسويقي، نعم، بالفعل

Ja, und da wäre Ihre Besprechung um 12 Uhr im Konferenzraum.
نعم , كان ذاك في 12: 00 في قاعة الاجتماعات

Hör mal, ich bin für die nächste Stunde bei einer Besprechung.
اسمعي .. سأدخل لاجتماع في الساعه المقبلة

Reverend Shillerman schließt die Besprechung mit einem Gebet ab.
القسّ هنا سَيَحْملُ a صلاة الإجتماع بعد لقاءِ التوصيات.

Weil du heute morgen nicht bei der Besprechung warst.
لأنك تغيَّبتَ عن اجتماع العاملين الصباحي

Bevor wir beginnen... würde ich gerne eine vorausgehende Besprechung... oder Vorbesprechung machen, über das, wie ich es nenne:
قبل أن نبدأ أتمنى أن نقوم باجتماع أولي أو اجتماع صغير ، حول ما أسميه