"besser als ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل مني
• أفضل منّي
• أكثر مني
• افضل مني
• أكثر منّي
• أفضل مما كنت
• افضل منى
• أحسن مني
• اكثر مني
• أفضل منى
• بأنّك أفضل
• أفضل مما أعرف
• أفضل مما أفعل
• أفضل منيّ
• أفضل مِني

Warten Sie. Meine Freundin weiß besser als ich, was ich brauche.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Ja, Du machst das super. Viel besser als ich. Ist Dir das aufgefallen?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

Das weiß keiner besser als ich, aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Noch mal zum Mitschreiben, ich denke, Sie sind beide besser als ich.
حسناً، سأوضح أمراً ما. أعتقد أن كليكما أفضل منّي.

Du weißt besser als ich, wie sie beschützt werden muss.
أنت تعرفينها أكثر مني ماذا تفعلين لحمايتها

Keiner kennt Sam besser als ich und ich kann die Gleichung lösen.
لااحد يعرف سام افضل مني ويمكن لي ان انظر لذلك بطريقه علميه

Und ich sage dir, niemand, niemand macht das besser als ich.
دعني أخبرك شيئًا، لا أحد يجيد فعل هذا أفضل مني.

Er kann es sogar besser als ich, muss ich zugeben.
انه بالتأكيد راقص أفضل مني ، لا بد لي أن أعترف

Niemand weiß besser als ich, dass wir in der Klemme stecken.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة. أَعرف ذلك

Er kann das so viel besser als ich, und wahrscheinlich werde ich sterben.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Es kennt die Tunnel besser als ich und ist schnell.
أنه يعرف تلك الأنفاق أفضل مني, و هو سريع

Das wissen Sie doch besser als ich. Kennen Sie Ihre Feinde nicht?
قد تكون تعرفه أفضل مني لما لاتفكر من هم أعدائك

Der Mann da ist dir nie begegnet, aber er kennt dich besser als ich.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Du kannst die Sprache besser als ich und ich arbeite schon seit Jahren mit diesen Mexikanern.
تتحدث لغتهم أفضل مني وأنا الذي أتعامل مع المكسيكيين منذ سنوات

Oh, natürlich, du kennst mein Herz besser als ich, du weißt was das beste für mich und uns ist.
أوه بالطبع، أنتي تعرفين قلبي أفضل مني تعرفين ما الأفضل لي ولنا

Außerdem wäre er zehnmal besser als ich.
غير هذا، سيؤدّي العمل أفضل منّي بـ10 مرّات.

Oder vielleicht wissen Sie, tief ihn ihnen, dass Sie nicht besser als ich sind.
أو ربّما تعرفُ أنّك في داخلكَ لستَ أفضل منّي

Er kennt dich besser als ich und ich weiß sogar, wo sich diese kleine süße Sommersprosse befindet.
. أنه يعرفك أكثر مني . و أعرف تحديداً مكان ذالك المعتوه

Du kennst ihn besser als ich. Falls du ihn heute Abend noch siehst, sag ihm, dass ich ihn suche, okay?
انت تعرفه افضل مني اذا شاهدته قول له تود يبحث عنك

Niemand kennt den Reiz der Dunkelheit besser als ich.
لا يعرف أحد إغراء الظلام أكثر منّي

Sie war die Beste von uns... besser als ich und, verdammt noch mal, um einiges besser als du.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Hör mir zu. Du hast den Anzug an und schwimmst besser als ich, richtig?
استمع لى , لديك البذلة وانت افضل منى فى السباحة اليس كذلك ؟

Sei besser als ich. Sohn.
كن أحسن مني يابُني

Sie wissen sicher besser als ich, was das bedeutet.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

Denken Sie immer noch, Sie sind besser als ich?
لازلتم تعتقدون أنكم أفضل منى ؟ لا تعتقدوا انكم افضل منى ابدا

Und deshalb bist du besser als ich.
تَعتقدُ بأنّك أفضل مِني بسببه.

Vielleicht kennen Sie mich besser als ich mich selber.
من المحتمل. ربما تعرفني أفضل مما أعرف عن نفسيّ.

-Ali spricht unsere Sprache besser als ich.
هذا الرجل يتحدث الكورية أفضل مما أفعل أنا

Du kennst die Geschichten über die Black Pearl besser als ich.
حسنا، تعرف أفضل منيّ حكايه اللؤلؤه السوداء؟