"besser als jeder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل من أي
• أكثر من أي
• أفضل من أيّ
• اكثر من اي احد
• أحسن من غيرهِ
• أكثر من اي شخص
• أفضل من غيرك

Komm schon, du weißt besser als jeder andere dass es beim Verkaufen um Selbstbewusstsein geht.
هيا يا رجل ، أنت تعرف أفضل من أي شخص ان مبيعات وحول الثقة.

Mit den mir zugänglichen Infos bin ich 1200 besser als jeder Mensch.
المعلومات التي يمكنني الحصول عليها يمكنني أن أدير أكثر من ألف وظيفة أفضل من أي بشري

Wenn du dich für etwas entscheidest, bist du darin besser als jeder andere.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

- Ich nehme an, du kennst dich besser als jeder andere, oder?
أظن أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح ؟

Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك

Aber du kennst Jack Bauer besser als jeder andere hier.
و لكنّكى تعرفين جاك باور أفضل من أيّ شخص هنا

Sie kennt mich besser, als jeder andere. Sie weiß, dass ich nie dieser Typ sein kann.
إنها تعرفني أفضل من أي شخص وتدري أنه من المحال أن أكون ذاك الشخص

Und sie kennen die Tiere besser als jeder andere.
وهم يعرفون هذه الحيوانات أفضل من أي شخص آخر.

Das weißt du besser als jeder sonst, nicht wahr?
أن تعرف بشكل أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟

Sie... wissen besser als jeder andere, wie es ist, zu unrecht beschuldigt zu werden.
أنت أفضل من أي أحد يعلم ما يعني لتكون متهم بالخطأ.

Ich kannte Kenya besser als jeder andere auf dieser Welt.
كنت أعرف كينيا أفضل من أي شخص في هذا العالم

Du weißt das besser als jeder andere.
يمكنني أن أكون فعالاً جداً أنت تعرف هذا أفضل من أي أحد.

Du weißt besser als jeder andere, dass ich an diesem Tag nicht der Held war.
أنت، أفضل من أي شخص تعلمين أنني لم أكن بطل ذلك اليوم

Letzten Endes kennst du dein Kind besser als jeder Arzt, jeder Lehrer... oder Experte.
عندما يقال كل وفعل، تعرف ابنك أفضل من أي طبيب،

Ich kenne meine verdammte Arbeit besser als jeder andere in der Navy!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.

Du solltest besser als jeder andere wissen, wie sie dich ausgenommen hat.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد آخر كيف استغلتك

Ich bin hier, weil du besser als jeder andere verstehst, was Opfer bedeuten.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

- Du kennst Jenkins besser als jeder andere. - Ich kannte ihn nicht.
أنت تعرف جانكينز أكثر من أي شخص - أنا لا أعرفه -

Du bist vielleicht kein Genie, aber du findest besser als jeder andere, den ich kenne, durch ein Minenfeld.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Sie wusste besser als jeder andere, was für ein Werkzeug er sein konnte.
كانت تعرف اكثر من اي احد كم يمكن ان يكون غبيا

besser als jeder andere auf dieser Schule.
أحسن من غيرهِ في تلك المدرسة

- Genau, da ich dich besser als jeder andere kenne, Liebes.
-لا بالضبط, لأنني أعرفك أكثر من اي شخص آخر

Dann wissen Sie besser als jeder andere,... was es in diesem Amt noch zu tun gibt, das ich nicht schon getan habe, außer noch mehr Tage wie diesen zu ertragen.
إذاَ تعرفين أفضل من غيرك ما بقي في هذا المكتب لم نفعله عدى