| Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb? | TED | هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟ |
| Ist dein Leben jetzt besser oder schlechter als vor deiner Einstellung? Beides. | Open Subtitles | هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟ |
| Und ehrlich gesagt, ich weiß nichtmal ob wir dann besser oder schlechter sind. | Open Subtitles | وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ. |
| Fanden Sie es besser oder schlimmer, als Sie noch dachten, ich wäre von der CIA? | Open Subtitles | هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟ |
| Das Licht sagt, dass kein Mensch besser oder schlechter ist als ein anderer. | Open Subtitles | يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر |
| Es geht manchmal so langsam, dass du nicht mitkriegst, ob dein Leben besser oder schlechter wird. | Open Subtitles | قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ... |
| Und ist dieser besser oder schlechter? | Open Subtitles | إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟ |
| Und ich weiß nicht, ob das besser oder schlechter ist. | Open Subtitles | ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل |
| Versuchst du die Sache besser oder schlechter zu machen? | Open Subtitles | أتحاولين أن تجعلي الأمر أفضل أم أسوأ؟ |
| Ist das besser oder schlechter als eine Atemwegsentzündung? | Open Subtitles | هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟ |
| Aber diese Träume, wurden sie besser oder schlimmer, seit Gaius anfing Euch zu behandeln. | Open Subtitles | ولكن هذه الأحلام هل أصبحت أفضل أم اسوأ منذ أن بدأ، (جايوس) في علاجك |
| Ist die Infektion besser oder schlimmer? | Open Subtitles | هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟ |
| Nicht besser oder schlechter, nur anders. | Open Subtitles | لست أفضل أم أسوأ، بل مختلفة |
| CHEEVER: In welche Richtung, besser oder schlimmer? | Open Subtitles | -لأي اتجاه أفضل أم أسوء؟ |
| besser oder schlechter? | Open Subtitles | "بصورة أفضل أم أسوأ ؟" |
| besser oder schlechter? Schlechter. | Open Subtitles | أفضل أم أسوأ؟ |
| besser oder schlechter? | Open Subtitles | أفضل أم أسوأ؟ |
| besser oder schlechter? | Open Subtitles | أفضل أم أسوأ؟ |
| Leider konnten Wissenschaftler noch nicht beweisen, dass ein Heilmittel besser oder verlässlicher hilft als andere. | TED | لسوء الحظ، لم يؤكد العلماء بعد أن أي من هذه العلاجات تعمل بشكل أفضل أو أكثر استمرارا من غيرها. |
| Es ist nicht wie sie hört man besser oder schlechter da draußen. | Open Subtitles | ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك |
| Und auch wenn wir weg gehen hinterlassen wir sie besser oder schlechter, weil sie uns getroffen haben. | Open Subtitles | وما إذا كانوا سيصبحون في حال أفضل أو أسوأ للقائهم بنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 