"besser oder" - Traduction Allemand en Arabe

• أفضل أم
• أفضل أو

Ist eine schlechte Fütterungsautomatik für Rinder besser oder schlechter als ein schlechter Weidebetrieb?
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟

Ist dein Leben jetzt besser oder schlechter als vor deiner Einstellung? Beides.
هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟

Und ehrlich gesagt, ich weiß nichtmal ob wir dann besser oder schlechter sind.
وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ.

Fanden Sie es besser oder schlimmer, als Sie noch dachten, ich wäre von der CIA?
هل هذا أفضل أم أسوأ عندما كُنتِ تعتقدين أنني أعمل لدى وكالة المُخابرات المركزية ؟

Das Licht sagt, dass kein Mensch besser oder schlechter ist als ein anderer.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر

Es geht manchmal so langsam, dass du nicht mitkriegst, ob dein Leben besser oder schlechter wird.
قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ...

Und ist dieser besser oder schlechter?
إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟

Und ich weiß nicht, ob das besser oder schlechter ist.
ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل

Versuchst du die Sache besser oder schlechter zu machen?
أتحاولين أن تجعلي الأمر أفضل أم أسوأ؟

Ist das besser oder schlechter als eine Atemwegsentzündung?
هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟

Aber diese Träume, wurden sie besser oder schlimmer, seit Gaius anfing Euch zu behandeln.
ولكن هذه الأحلام هل أصبحت أفضل أم اسوأ منذ أن بدأ، (جايوس) في علاجك

Ist die Infektion besser oder schlimmer?
هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟

Nicht besser oder schlechter, nur anders.
لست أفضل أم أسوأ، بل مختلفة

CHEEVER: In welche Richtung, besser oder schlimmer?
-لأي اتجاه أفضل أم أسوء؟

besser oder schlechter?
"بصورة أفضل أم أسوأ ؟"

besser oder schlechter? Schlechter.
أفضل أم أسوأ؟

besser oder schlechter?
أفضل أم أسوأ؟

Leider konnten Wissenschaftler noch nicht beweisen, dass ein Heilmittel besser oder verlässlicher hilft als andere.
لسوء الحظ، لم يؤكد العلماء بعد أن أي من هذه العلاجات تعمل بشكل أفضل أو أكثر استمرارا من غيرها.

Es ist nicht wie sie hört man besser oder schlechter da draußen.
ليس كأنها يمكن أن تسمعك بشكل أفضل أو أسوء فى الخارج عندك

Und auch wenn wir weg gehen hinterlassen wir sie besser oder schlechter, weil sie uns getroffen haben.
وما إذا كانوا سيصبحون في حال أفضل أو أسوأ للقائهم بنا.