"besseres als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضل من
• هو أفضل
• يماثل

Gesichter können ablenken, aber es gibt nichts Besseres, als jemandem in die Augen zu gucken und, nun, alles was dazu gehört.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Der Mann aus Stahl verdient besseres, als einen Zirkus-Vorfall und einen Unfall mit Blechschaden.
الرجل الحديديّ يستحق شيئاً أفضل من تصويره بحادث سيرك، و آخر لتصادم سيّارات

Hab' das gehört, es gibt nichts Besseres als "Fudgie der Wal".
سمعت ذلك. لا يوجد هناك أفضل من كيكة الآيس كريم.

Und nach dem Essen gibt's nichts Besseres als eine gute Zigarre.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Was Besseres als dich finde ich in jedem billigen Puff.
يمكنى أن أفعل ما هو أفضل منك في أربعة منازل خيالية

Was gibt's Besseres, als mit einem seiner Nachfahren zu boxen.
صحيح ؟ ماذا سيكون أفضل من واحد من احفادهم ؟

Und was gibt es Besseres als die triumphale Heimkehr eines Kriegshelden?
...و ما هو الذى أفضل من .عوده بطل حرب منتصر...

Es gibt noch etwas Besseres als ehelichen Sex im Gefängnis.
اكتشفت شيئاً أفضل من معاشرة الزيارة الزوجية.

Es gibt nichts Besseres als ein gutes Gespräch mit einer schönen Frau bei einem guten Essen.
لا يوجد ما هو أفضل من محادثة رائعة مع امرأة جميلة مع وجبة لذيذة

Mir haben sie gesagt, für die Karriere gibt es nichts Besseres als den Bürgermeister zu fahren.
أجل ، أخبروني بأنه ليس هناك أفضل من كونك سائق المحافظ

Ich wollte nicht predigen, aber... ich denke du bist so eine gute Christin und du verdient etwas Besseres als mein Sohn.
لا اقصد التطفل لكنكِ إمرأةٌ صالحه و تستحقين رجلاً أفضل من ابني

Es gibt nichts Besseres als ein heißes Bad, um sein Herz zu erwärmen.
لا يوجد أفضل من حمام جيد يعيد الدفء الى فلبك

- Ich habe etwas Besseres gefunden... Du hast etwas Besseres als einen religiösen
تقصدين أنك وجدت شيئاً أفضل من الديانة المزيفة

Aber neun Jahre wohnte ich mit Mädchen zusammen. Und es gibt nichts Besseres, als bei seinen Schwestern zu sein.
وقد عشت مع الفتيات لمدة 9 سنوات وأعلم أنه لا يوجد أفضل من التحدث مع بعض ومشاركات الخبرات طوال الليل

Ihr, ach so Beliebten habt immer geglaubt, ihr seid was Besseres als die anderen.
.الشهيران. دائماً كنتم تظنون أنكم أفضل من الجميع

Es gibt nichts Besseres als der gute alte von Tür zur Tür Wahlkampf.
إلتماس الاصوات لاشيء أفضل من أدارة الحملة من باب الى باب

Es gibt nichts besseres, als oben ohne im Whirlpool zu sitzen und Champagner zu trinken.
ليس هناك أفضل من شرب الشمبانيا عاريات في حوض استحمام بالماء الساخن هل أنا على حق؟

Wenn ihr Harry wieder geklautes Bier verkauft, dann holt was Besseres als diese Scheißplörre!
أوه، والمرة القادمة لك هاري بيع بعض البيرة المسروقة، الحصول على شيء أفضل من هذا القرف، من فضلك‎.

Es gibt nichts Besseres, als einfach zu trainieren,
لا يوجد أفضل من العمل المستمر في رفع الأثقال

Es gibt nichts Besseres als den Geist der Nächstenliebe, um seine Seele zu erleichtern.
لا شيء يماثل روح الإحسان ليفرّج عن القلب