"bestätigten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكدوا
• أكدت
• مؤكدة
• أكد
• فاتورة من
• اكدوا

Tatsache ist, sie bestätigten eine Liste, die ich schon selbst zusammengestellt hatte.
وفي الواقع لقد أكدوا لي القائمة التي جمعتها بنفسي

Die Hebammen bestätigten es heute Morgen.
المولدات أكدوا لى ذلك صباحا

Die Behörden bestätigten den Tod des 36-jährigen Henry Porter und Peter Porter waren völlig verstümmelt.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة و بيتر بورتر. وجد مشوه.

Während der CIA offiziell keine Stellung nahm, bestätigten vertrauliche Quellen, dass Bishop Ende letzten Jahres starb.
بينما لم تعلق ألاستخبارات المركزية. مصادر قريبة من الوكالة أكدت أن "بيشوب" مات العام الماضى.

Nicht bestätigten Angaben zufolge, hat bei einem Roboter-Prototypen eine Fehlfunktion zu einer Reaktor-Beschädigung geführt.
كان هناك تقاريرغير مؤكدة عن نماذج أليين أفسدوا ودمروا المفاعل القوسي

Ja, uh, die Überwachungsbänder bestätigten, dass es eine Frau war, aber trotzdem wurde sie nicht geschnappt.
نعم,الفيديو الأمني أكد أنها امرأة رغم أنها لم يلقى القبض عليها من قبل

Hier ist ein Typ aufgelistet, der als einziger jemals... bestätigten Kontakt mit D.B.Cooper's Geld hatte.
(يوجد رجل واحد فقط مدون بأخذ فاتورة من (د. ب. كوبر (اسمه (هارولد جينكينز

Nun, die Eltern bestätigten, dass sie diese nie abnahm.
دة? حسنا, ابويها اكدوا انها لم تخلعها ابدا.

Wissenschaftler aus Cambridge bestätigten, dass frühestens in drei Monaten mit einem Impfstoff zu rechnen sei...
العلماء في (كامبردج) قد أكدوا اليوم بأنهم ما زالوا متخلفين لثلاثة أشهر على الأقل، من وضع لقاح

Ja, und Ihre Kunden bestätigten das.
أجل، و زبنائك أكدوا ذلك.

Das Richmond PD und der Parkingenieur bestätigten, dass die Bremsen, die Strecke und die Wagen
شرطة (ريتشموند) و مهندس المتنزه أكدوا على أن المكابح و السكة و القطار

Sprachanalytiker bestätigten, dass es tatsächlich Senator Kerrigan ist, der die Affäre mit einer Praktikantin zugibt, die als vermisst gilt.
"محللون تمييز الأصوات أكدوا أنه..." "كان صوت عضو مجلس الشيوخ (كيرغن) يعترف بأقامة علاقة غير شرعية" "مع متدربة مفقودة من دائرة الولاية"

Die Techniker bestätigten, das Auto, das man an der Bushaltestelle fand, gehörte dem Opfer.
أكدت التكنولوجيه ان السيارة التي عثرت عليها في محطة للحافلات

Ungeachtet der Vorbehalte der Regierungen Libanons und Israels hinsichtlich der Rückzugslinie bestätigten beide, dass sie die von den Vereinten Nationen bezeichnete Linie achten würden.
ورغم التحفظات التي أبدتها حكومتا لبنان وإسرائيل بشأن خط الانسحاب، فقد أكدت كلتاهما أنهما ستحترمان هذا الخط على النحو الذي حددته الأمم المتحدة.

Er kam an dem Abend nach der Stunde zu mir und seine Worte bestätigten, was ich schon wusste: "Es tut mir so leid, Frau Professor.
اتجه نحوي تلك الليلة بعد انتهاء الدرس وكلماته أكدت لي ما كنت على علم به: "أنا آسف يا أستاذة.

Dort sind viele Chatter, aber keine bestätigten Bedrohungen für die öffentliche Sicherheit.
هُناك الكثير من الثرثرة، لكن لا توجد تهديدات مؤكدة على السلامة العامة

- Das sind die bestätigten Sichtungen der letzten 120 Tage.
هذه مشاهد مؤكدة خلال الـ120 يوما الماضية

Das ist gerade eingegangen. Wir haben bestätigten Berichte zufolge,
‫"خبر عاجل، لدينا بلاغات ‫مؤكدة حول هجمات حيوانية"

TITELGESCHICHTE Wissenschaftler bestätigten die Landung eines UFOs im Pazifik vor der Küste Hawaiis.
أكد العلماء أن ثلاثة أجسام غامضة هبطوا في المحيط الهادىء عند ساحل (هاواي)

TlTELGESCHlCHTE Wissenschaftler bestätigten die Landung eines UFOs im Pazifik vor der Küste Hawaiis.
أكد العلماء أن ثلاثة أجسام غامضة هبطوا في المحيط الهادىء عند ساحل (هاواي)

Hier ist ein Typ aufgelistet, der als einziger jemals... bestätigten Kontakt mit D.B.Cooper's Geld hatte.
(يوجد رجل واحد فقط مدون بأخذ فاتورة من (د. ب.

FBI-Sprecher bestätigten, dass einer der Flüchtlinge, Aurelio Linares,
مسؤولي التحقيقات الفيدرالية اكدوا ان احد الهاربين " اوريلوا لينارس " 1