"bestattung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنازة
• دفن
• الدفن
• ترتيبات
• جنازة

Und dann war Karfreitag, und er las von der Bestattung, als hätte sie schon vor langer Zeit stattgefunden.
وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد

- Keine Kameras bei der Bestattung.
دموع ، عواطف ، وبهذا نتمكن من استغلال ملاك المأساة لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

Damit die Familie den Körper identifizieren kann, eine bessere Bestattung.
حتى تستطيع الأسرة التعرف على الجثة نمنحه دفن صحيح

Die Freigabe der Leiche von Miss Atwell für die Bestattung.
امر دفن جثة القتيلة

Zwar beleben wir alte Friedhöfe neu, wir überdenken aber auch die Zukunft der Bestattung.
لكن حتى ونحن نحاول إحياء المقابر القديمة، فإننا نعيد النظر في مستقبل الدفن.

Penny, haben Leonard und du schon mal Vorkehrungen für eine Bestattung getroffen?
بيني، هل تناقشت مع لينارد حول ترتيبات الجنازة؟

Einmal musste ich zur Bestattung eines Verwandten, ich dachte, ich werde wahnsinnig. Ich hatte Angst.
اضطر ذات مرة للرحيل لحضور جنازة كدتُ أجن من الخوف

Ich kann momentan nicht für die Bestattung aufkommen.
لا أستطيع تحمل تكاليف الجنازة الآن.

Sie wollen Trauer sehen. Sie fragen schon nach der Bestattung.
يريدون إظهار الحزن، لقد سألوا مسبقاً عن ترتيبات الجنازة!

Die Trauerfeier fand in Chalfont statt, gefolgt von der Bestattung in der Familiengruft.
..."أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة "شالفونت التأبين اُقيم في مدافن العائلة

Ich hatte sie bei der Bestattung.
هم كانوا في الجنازة.

Aber wenn ich mal tot bin, dann sagen sie: "Bestattung auf See? Oh!"
لربما بعد أموت سيقولون " دفن في البحر؟

Das ist nicht gerade eine traditionelle Cheyenne Bestattung.
. "ذلك ليس بتقليد دفن لقبيلة "الشايان

Oberst Yu wird die sofortige Bestattung der Toten erzwingen.
والكولونيل (يو) ورجاله... سيقومون بالتأكيد والحث... على دفن الموتى...

Die Bestattung derer, die wir bergen konnten, wird vorbereitet.
واستعدادات الدفن تجري بالنسبة لأولئك الذين كنا قادرين على استردادهم

Also ließ er die Bestattung zur exakt gleichen Zeit durchführen, als der Kongress über die Aufhebung abstimmte.
لذلك , أمر أنْ تـقام مراسيم الدفن في نفس الوقت المحدد الذي الكونغرس كان يصوّت لإلغائـه

Er hat eine angemessene Bestattung verdient. Das weißt du.
-انه يستحق الدفن بطريقة لائقة و انت تعلم هذا

Ich will nur sichergehen, dass die Bestattung meiner Mutter so abläuft, wie es ihr Wunsch gewesen wäre.
بالطبّع. كل ما أردتُه هو التأكّد من {\pos(192,235)}أن كل ترتيبات جنازة والدتي ممتازة.

Ja, bezüglich der Bestattung.
بشأن ترتيبات الجنازة، أجل...

Übrigens hatte der alte Russell eine schöne Bestattung.
ربما وودت أن تعرف أن روسيل الكبير كانت له جنازة جيدة