| Der eigene Verstand kann der beste Freund oder der ärgste Feind sein. | TED | يمكن لعقولنا أن تكون أفضل صديق لنا أو أسوء عدو. |
| Eins sollst du jedenfalls wissen: Du bist der beste Freund den ich je hatte. | Open Subtitles | على أية حال، أنا أريدكَ أن تعرف أنكَ أفضل صديق قابلته |
| Ich bin der beste Freund, den du hast, und jetzt verrat ich dir noch was, du Penner. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير |
| Er war der beste Freund, den deine Tante hatte, und er wird auch deiner sein. | Open Subtitles | لقد كان أعز صديق لخالتك وسيكون كذلك بالنسبة لك ايضا |
| Der beste Freund tötet Porter und Rosen, legt Anshiri rein... und benutzt Winstons Auto, solange der in L.A. ist, damit er nicht identifiziert wird. | Open Subtitles | أعز صديق قتل " بورتر " و " روسن " ونصب فخاَ لـ " أنشيري " واستعمل سيارة ويستنسون " فيما هو في " لوس أنجليس " |
| - Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens. | Open Subtitles | ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات |
| Der beste Freund des Toten von heute. | Open Subtitles | الصديق المقرب للشخص المتوفى اليوم |
| Kleine Menge, die erste Art kann der beste Freund eines Gärtners sein. | Open Subtitles | كمية صغيرة ، و هي أول نوع يمكن أن تكون أفضل صديق للبستاني |
| Kleine Menge, die erste Art kann der beste Freund eines Gärtners sein. | Open Subtitles | كمية صغيرة ، و هي أول نوع يمكن أن تكون أفضل صديق للبستاني |
| Warum sind Diamanten der beste Freund eines Mädchens? | Open Subtitles | لماذا الماسّ أفضل صديق للفتاة ؟ من أين حصُلتِ على هذه ؟ |
| Wenn der Einsatz verlangt, dass du der beste Freund der Zielperson bist, tust du es, egal, was du dabei fühlst. | Open Subtitles | إذا تطلبت المهمة ان تكون أفضل صديق للهدف انت تفعل هذا مهما كنت تشعر |
| Wayne, Sie sind der beste Freund, den ich je hatte. | Open Subtitles | اين، أنت أفضل صديق أنا أي وقت مضى. من اين ثعبان في العشب |
| Und wenn du der letzte beste Freund auf der Welt wärst! | Open Subtitles | لن أذهبَ معك حتى ولو كنتَ آخرُ أفضل صديق على الأرض |
| Ich kenne quasi alle Horrorfilme, und der lustige beste Freund, der zurückbleibt... | Open Subtitles | لقد رأيت كل فيلم رعب صنع من قبل أفضل صديق مضحك الذي يترك ورائهم |
| Du bist so ziemlich der beste Freund, den man beim Ende der Welt haben kann. | Open Subtitles | تعرف, أنت أفضل صديق يمكن للمرء أن يحظى به بنهاية العالم |
| Der beste Freund des Menschen im Kampf gegen Malaria. | TED | أفضل صديق للرجل فى القتال ضد الملاريا. |
| Wahrscheinlich der beste Freund, den ich je haben werde. | Open Subtitles | ربما أعز صديق قد احظى به على الإطلاق |
| Objektivität... ist der beste Freund des Geschäftsmannes. | Open Subtitles | البرود هو أعز صديق لرجل الأعمال |
| - Wie würdest du mich beschreiben? - Der beste Freund überhaupt. Ich schätze, ich hatte eine falsche Vorstellung über uns. | Open Subtitles | أفضل صديقة على الإطلاق. اعتقد أنه كان لدي تصور خاطئ عنا |
| Oder der kesse beste Freund, der Worte erfindet. | Open Subtitles | أو الصديق المقرب الجرئ الذي يصطنع كلمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 